Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вашите началници не мислят, че можем да пуснем водата в тоалетната без 1 от вас да ни асистира.
Czech[cs]
Vaši nadřízení si myslí, že bez jejich pomoci nedokážeme po sobě ani spláchnout.
German[de]
Ihre Vorgesetzten meinen, wir können ohne Hilfe nicht einmal alleine spülen.
Greek[el]
Οι ανώτεροι δεν σκέφτονται ότι ούτε τουαλέτα δεν καθαρίζουμε χωρίς ένας από σας να μας βοηθήσει.
English[en]
Your superiors don't think we can flush a toilet without one of you to assist us.
Spanish[es]
Sus superiores no creen que podamos tirar de la cadena sin que uno de ustedes nos " ayude "
Finnish[fi]
Esimiehienne mielestä emme osaa edes käydä vessassa ilman apuanne.
Croatian[hr]
Vaši nadređeni misle da sami ne znamo povući ni vodu u zahodu.
Hungarian[hu]
A felettesei szerint még a WC-t se tudjuk lehúzni " segítség " nélkül.
Polish[pl]
Pani zwierzchnicy sądzą, że bez pomocy nie zdołamy nawet spuścić wody.
Portuguese[pt]
Eles acham que nem descarregamos um autoclismo sem um de vocês a ajudar-nos.
Romanian[ro]
Superiorii tăi cred că nu putem nici să tragem apa la toaletă fără ca unul dintre voi să ne asiste.
Serbian[sr]
Vaši nadređeni misle da nam je potrebna pomoć i u WC-u.
Swedish[sv]
De tror inte att vi kan spola en toa utan assistans från er.
Turkish[tr]
Üstlerin sizden birinin yardımı olmadan sifonu bile çekemeyeceğimizi düşünüyor.