Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако някой извърши нещо на теория за да предпази обществото дори ако е против правилата, тогава бих казал този човек е бил прав.
Bosnian[bs]
Ako je neko, hipotetički, uradio nešto da bi zaštitio javnost, i stavio tačku na svirepog ubicu, čak iako nije poštovao pravila onda moram reći da je ta osoba uradila pravu stvar.
Czech[cs]
Pokud někdo udělal, teoreticky, udělal něco aby ochránil veřejnost, aby uzavřel knihu mizernýho vraha, dokonce i kdyby to bylo proti zákonům, pak musím říct že ten člověk udělal správnou věc.
Danish[da]
Hvis nogen, teoretisk, gjorde noget for at beskytte befolkningen og nakke en skide morder, selvom det var mod reglerne, så mener jeg at denne person gjorde det rette.
Greek[el]
Αν κάποιος, θεωρητικά, έκανε κάτι για να προστατεύσει τον κόσμο, για να κλείσει το θέμα του καταραμένου φονιά, ακόμη κι αν ήταν ενάντια στους κανόνες, τότε θα πω ότι έκανε το σωστό πράγμα.
English[en]
If someone did, in theory, do something to protect the public, to close the book on a wretched killer, - even if it was against the rules, then I'd have to say this person did the right thing.
Spanish[es]
Si alguien hizo, en teoría, algo para proteger al público, atrapando a un maldito asesino aunque fuera contra las reglas; entonces debo decir que esa persona hizo lo correcto.
Estonian[et]
kui keegi tegi teooreetiliselt midagi, et kaitsta rahvast, et lõpetada see näruse mõrvari lugu, isegi kui see oli reeglite vastu, siis ma peaksin ütlema, et see isik tegi õiget asja.
Finnish[fi]
jos joku teoriassa tekee jotakin - suojellakseen yhteisöä, sulkea onnettomasta tappajasta kertovan kirjan, - vaikka se olisi sääntöjen vastaista, täytyy sanoa - tämä henkilö teki oikean teon.
French[fr]
si quelqu'un, en théorie, a vraiment fait quelque chose pour protéger le public, fermer le livre sur un misérable tueur, même si c'est contre les règles, alors je dois dire que cette personne a fait une bonne chose.
Croatian[hr]
Ako neko, u teoriji, uradi nešto da zaštiti javnost, da zatvori knjigu o pokvarenom ubici, čak i ako je to protiv pravila, onda ću reći da je ta osoba uradila ispravnu stvar.
Hungarian[hu]
Ha elméletben valaki tettével megvédi a közt, hogy eltűnjön egy nyomorult gyilkos még ha törvényellenes is, akkor is azt mondom hogy helyesen cselekedett.
Polish[pl]
jeśli ktoś, teoretycznie, zrobił coś, by ochronić ludzi, by dorwać ohydnego mordercę, nawet, jeśli było to wbrew regułom, to powiedziałbym, że osoba ta postąpiła słusznie.
Portuguese[pt]
Se alguém, em teoria, fez alguma coisa para proteger o público, acabar com um maldito assassino, mesmo se fosse contra as regras, então eu diria que esta pessoa fez a coisa certa.
Romanian[ro]
Dacă cineva a făcut-o, teoretic, a făcut ceva să proteje publicul, să încheie cu criminalul ăsta mizerabil, chiar dacă a fost împotriva regulilor, atunci trebuie să spun că persoana asta a făcut ceea ce trebuie.
Slovenian[sl]
Če bi nekdo storil nekaj takega, da bi zaščitil javnost in prekinil umore, tudi če ni po pravilih je taka oseba naredila pravilno stvar.
Albanian[sq]
Nëse dikush teoritikisht, ka bërë që të mbroj publikun, dhe ta mbyll librin e një vrasësi fatkeq, edhe nëse kjo isht jashtë rregullave, atëher më duhet të them se ky person ka bërë gjënë e duhur.
Serbian[sr]
Ako je netko teoretski napravio nešto da zaštiti javnost, da zatvori knjigu o gadnom ubojici, čak i ako to nije bilo po pravilima, onda moram reči da je ta osoba uradila pravu stvar.
Turkish[tr]
Eğer biri, toplumu korumak kahrolası bir katilin defterini kapatmak için kurallara karşı bile olsa bir şey yapsaydı doğru şeyi yaptığını söylemem gerekirdi.