Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото по онова време Никарагуа беше управлявана от комунисти сандинисти, които позволяваха на Ескобар да използва страната им като писта за кокаиновите доставки до САЩ.
Bosnian[bs]
Jer u to vrijeme Nikargvom su upravljali komunistički Sandinisti, koji su dozvolili Escobaru da koristi njihovu zemlju kao pistu za isporuku kokaina u SAD.
Czech[cs]
Protože v té době v Nikaragui vládli komunističtí Sandinisté, kteří Escobarovi dovolili používat své letiště pro zásilky kokainu směřující do Ameriky.
Danish[da]
Ja, for dengang var Nicaragua ledet af Sandinisternes Nationale Befrielsesfront, der lod Escovar bruge landet til at mellemlande ved kokainforsendelser til USA.
German[de]
Nicaragua wurde damals von kommunistischen Sandinisten regiert, die Escobar ihr Land als Rollbahn für Kokainlieferungen in die USA benutzen ließen.
Greek[el]
Επειδή εκείνη την εποχή, η Νικαράγουα κυβερνιόταν από τους κομμουνιστές Σαντινίστας, που άφηναν τον Εσκομπάρ να χρησιμοποιεί τη χώρα τους ως σταθμό για αποστολές κοκαΐνης στις ΗΠΑ.
English[en]
'Cause at the time, Nicaragua was governed by the communist Sandinistas, who were letting Escobar use their country as a landing strip for cocaine shipments to the US.
Spanish[es]
Porque Nicaragua estaba gobernada por los sandinistas que le prestaban a Escobar su país como pista de aterrizaje para enviar cocaína a Estados Unidos.
Finnish[fi]
Koska siihen aikaan Nicaraguaa johtivat kommunisti-sandinistit, jotka antoivat Escobarin käyttää maataan välietappina kokaiinilähetyksille USA: han.
Hebrew[he]
כי באותו הזמן ניקרגואה נשלטה בידי הסנדיניסטים הקומוניסטיים, שנתנו לאסקובר להשתמש בארץ שלהם כמשטח נחיתה עבור משלוחי קוקאין לארצות הברית.
Croatian[hr]
Cecause u to vrijeme, Nikaragva je upravljaju komunističkih sandiniste, koji su ostavljajući Escobar koristiti svoju zemlju kao odredišnu strip na kokain pošiljke u SAD.
Hungarian[hu]
Mert ezidőtájt Nicaraguát a kommunista sandinisták kormányozták, akik hagyták Escobarnak leszállópályaként használni az országot az USA-ba tartó kokainszállítmányokhoz.
Indonesian[id]
Karena pada saat itu, Nikaragua diperintah oleh komunis Sandinista,... Yang mengizinkan Escobar menggunakan negara mereka sebagai pendaratan... Untuk pengiriman kokain ke AS.
Italian[it]
Perche'all'epoca, in Nicaragua governavano i comunisti sandinistas, che lasciavano usare ad Escobar il loro paese come pista d'atterraggio per le spedizioni di cocaina negli Stati Uniti.
Norwegian[nb]
For på den tiden ble Nicaragua styrt av de kommunistiske sandinistene, som lot Escobar bruke landet som landingsstripe for kokainforsendelser til USA.
Dutch[nl]
Nicaragua werd toen geregeerd door communistische Sandinisten,... die Escobar hun land lieten gebruiken als landingsplaats voor cocaïnevrachten naar de VS.
Portuguese[pt]
Porque na época, a Nicarágua era governada pelos sandinistas comunistas, que deixavam Escobar usar o seu país como pista de aviação para os carregamentos de cocaína para os EUA.
Romanian[ro]
Pentru că atunci, Nicaragua era guvernată de comuniştii Sandinista, ce îl lăsau pe Escobar să le folosească ţara ca loc de aterizare pentru transporturi de cocaină către SUA.
Russian[ru]
А то, что в то время Никарагуа управляли коммунисты-сандинисты, позволявшие Эскобару использовать свою страну в качестве перевалочного пункта для его поставок кокаина в США.
Serbian[sr]
Jer u to vreme Nikargvom su upravljali komunistički Sandinisti, koji su dozvolili Escobaru da koristi njihovu zemlju kao pistu za isporuku kokaina u SAD.
Swedish[sv]
För då styrdes Nicaragua av de kommunistiska sandinisterna, som lät Escobar använda deras land som landningsbana för kokaintransporter till USA.
Turkish[tr]
Çünkü o sırada Nikaragua'nın başında Escobar'ın ülkelerini Amerika'ya kokain teslimatı için durak olarak kullanmasına izin veren komünist Sandinistalar vardı.