Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— констатираните аномалии във връзка с месечните и годишни декларации и причините за тези аномалии.
Czech[cs]
— zjištěné odchylky a důvody těchto odchylek ve vztahu k měsíčním a ročním výkazům.
Danish[da]
— de konstaterede afvigelser og årsagerne til disse afvigelser fra måneds- og årsopgørelserne.
German[de]
— der festgestellten Anomalien gegenüber den Monats- und Jahresbilanzen und ihrer Ursachen.
Greek[el]
— οι διαπιστωθείσες ανωμαλίες και οι λόγοι των ανωμαλιών αυτών σε σχέση με τις μηνιαίες και ετήσιες καταστάσεις.
English[en]
— the anomalies detected in relation to the monthly and annual statements, and the reasons for those anomalies.
Spanish[es]
— las anomalías constatadas y las razones de las mismas con relación a los partes mensuales y anuales.
Estonian[et]
— tuvastatud kõrvalekalded ning põhjused, miks on kõnealused kõrvalekalded võrreldes kuu- ja aastaaruannetega tekkinud.
Finnish[fi]
— kuukausittaisiin ja vuosittaisiin selvityksiin nähden havaitut poikkeamat ja niiden syyt.
French[fr]
— les anomalies constatées et les raisons de ces anomalies par rapport aux états mensuels et annuels.
Croatian[hr]
— utvrđene anomalije u odnosu na mjesečna i godišnja izvješća te razloge za te anomalije.
Hungarian[hu]
— a havi és éves kimutatásokhoz képest megállapított rendellenességeket és e rendellenességek okait.
Italian[it]
— le anomalie constatate e le ragioni di tali anomalie rispetto ai resoconti mensili e annuali.
Lithuanian[lt]
— nustatytus nukrypimus ir šių nukrypimų, lyginant su mėnesinėmis ir metinėmis ataskaitomis, priežastis.
Latvian[lv]
— konstatētās novirzes un šo noviržu iemeslus salīdzinājumā ar mēneša un gada ziņojumiem.
Maltese[mt]
— l-anomaliji li jinsabu relatati mad-dikjarazzjonijiet tax-xahar u annwali, u r-raġunijiet għal dawn l-anomaliji.
Dutch[nl]
— de geconstateerde afwijkingen ten opzichte van de maand- en jaarstaten en de oorzaken van deze afwijkingen.
Polish[pl]
— stwierdzonych nieprawidłowości oraz ich przyczyn porównanych z zestawieniami miesięcznymi i rocznymi.
Portuguese[pt]
— as anomalias detectadas em relação aos mapas mensais e anuais e as razões de tais anomalias.
Romanian[ro]
— anomaliile constatate și cauzele acestor anomalii în legătură cu declarațiile lunare și anuale.
Slovak[sk]
— zistené nezrovnalosti a dôvody týchto nezrovnalostí vo vzťahu k mesačným a ročným výkazom.
Slovenian[sl]
— ugotovljene nepravilnosti in razloge za te nepravilnosti glede na mesečna in letna poročila.
Swedish[sv]
— konstaterade avvikelser och skälen till dessa avvikelser jämfört med de månatliga och årliga lagerredovisningarna.