Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek wou die dinge waarvoor ek jare lank gewerk het, beskerm.
Bulgarian[bg]
Страхувах се да не изгубя всичко онова, което бях постигнал през годините.
Cebuano[ceb]
Akong giampingan ang akong karera nga akong giugmad sa daghang katuigan.
Czech[cs]
Snažil jsem se chránit to, co jsem si za ta léta vybudoval.
Danish[da]
Jeg ønskede ikke at give slip på alt det jeg havde opbygget gennem årene.
German[de]
Ich wollte nicht verlieren, was ich mir über Jahre aufgebaut hatte.
English[en]
I was protective of what I had built up over the years.
Finnish[fi]
Halusin suojella sitä, mitä olin rakentanut vuosikausia.
French[fr]
Je voulais protéger ce que j’avais construit au fil des années.
Hebrew[he]
גוננתי על מה שבניתי לאורך השנים.
Croatian[hr]
Bojao sam se da ne izgubim sve što sam godinama stjecao.
Hungarian[hu]
Féltettem azt, amit az évek során felépítettem.
Iloko[ilo]
Salsaluadak ti naipundarko iti adun a tawen.
Italian[it]
Ero geloso di quello che avevo costruito nel corso degli anni.
Japanese[ja]
それまでに築き上げてきたことを大切にしていたからです。
Korean[ko]
나는 여러 해에 걸쳐서 이루어 놓은 것들을 계속 유지하고 싶었습니다.
Lithuanian[lt]
Saugojau visa, ką per tiek metų susikūriau.
Latvian[lv]
Es vēlējos saglabāt to, ko biju panācis savas dzīves laikā.
Macedonian[mk]
Го штитев она што со години го градев.
Norwegian[nb]
Jeg vernet om det jeg hadde bygd opp i årenes løp.
Nyanja[ny]
Ndinkafuna kuteteza zinthu zimene ndinakhetsera thukuta kwa zaka zambiri.
Polish[pl]
Obawiałem się o swój wieloletni dorobek.
Portuguese[pt]
Eu queria proteger o que havia construído ao longo dos anos.
Romanian[ro]
Ţineam foarte mult la ceea ce realizasem de-a lungul anilor.
Slovak[sk]
Chránil som si to, čo som si počas rokov vybudoval.
Slovenian[sl]
Nisem hotel spustiti iz rok tega, kar sem ustvaril v vseh teh letih.
Albanian[sq]
S’doja të shkatërroja atë që kisha ndërtuar gjatë gjithë atyre viteve.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke sireletsa seo ke se hahileng ka lilemo.
Swedish[sv]
Jag ville inte förlora det jag hade byggt upp under åren.
Swahili[sw]
Nilitaka kulinda kazi na mafanikio yaliyochukua miaka mingi kupata.
Congo Swahili[swc]
Nilitaka kulinda kazi na mafanikio yaliyochukua miaka mingi kupata.
Tagalog[tl]
Gusto kong pangalagaan ang karera at tagumpay na natamo ko sa nakalipas na mga taon.
Tswana[tn]
Ke ne ke amegile thata ka tiro ya me le kafa ke ileng ka atlega ka teng go ralala dingwaga.
Turkish[tr]
Yıllar içinde elde ettiğim kariyeri ve başarıyı korumaya çalışıyordum.
Tsonga[ts]
A ndzi sirhelela ntirho wa mina lowu se a ndzi ri ni malembe ndzi wu endla.
Ukrainian[uk]
Я не хотів втрачати те, що набув протягом довгих років.
Xhosa[xh]
Ndandikhusela oko ndiye ndakusebenzela kangangeminyaka.