Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحتاج أن تسيطر على لحمك ودمّك ، وكلّ قطعة صغيرة من عظامك.
Bulgarian[bg]
Трябва да контролираш плътта и кръвта си до най-малката кост.
Bosnian[bs]
Motaš kontrolisati svoje meso i krv pa i naj sitniju kost.
Czech[cs]
Musíš umět ovládat svoje maso a krev až po ty nejmenší kosti.
German[de]
Du brauchst die Kontrolle über dein Fleisch und Blut, bis zum kleinsten Knochen.
Greek[el]
Πρέπει να ελέγχεις σάρκα και αίμα μέχρι το παραμικρό κόκαλο.
English[en]
You must control your flesh and blood down to the tiniest bones.
Spanish[es]
Se debe tener control del a carne y la sangre hasta en los huesos mas pequeños.
Estonian[et]
Peab suutma kontrollida enda iga väiksematki lihast ning luud.
Finnish[fi]
Sinun on hallittava lihaasi ja vertasi pienimpään luuhun asti.
Hebrew[he]
זו שליטה בבשר ובדם שלך עד לעצם הכי קטנה.
Hungarian[hu]
Irányítanod kell a húsod és a véred, egészen a legapróbb csontokig.
Dutch[nl]
Je moet elk stukje vlees en bot beheersen.
Polish[pl]
Musiałbyś kontrolować każdą cząstkę swego ciała, aż do najmniejszej kosteczki.
Portuguese[pt]
Você tem que controlar sua carne e sangue até os ossos mais minúsculos.
Romanian[ro]
Trebuie sa ai controlul asupra carnii si a sangelui pana la cel mai mic oscior.
Russian[ru]
Для этого нужно всецело подчинить себе свою плоть и кровь.
Slovenian[sl]
Kontrolirati moraš svoje telo vse do najmanjše kosti.
Serbian[sr]
Moraš kontrolisati i najmanji delić mesa i kosti.
Swedish[sv]
Man måste ha kontroll över minsta lilla kroppsdel.
Turkish[tr]
Vücudunu ve kanını en ufak kemiklerine kadar kontrol altında tutmalısın.