Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не ми повръщаш във врата като на пътуването до Италия.
German[de]
Nicht, dass du mir in den Nacken kotzt wie damals auf der Fahrt nach Italien.
French[fr]
Mais ne dégueule pas sur moi comme cette fois en Italie.
Croatian[hr]
Da mi ne povratiš za vrat kao onda u Italiji.
Hungarian[hu]
Én inkább nem, mióta Olaszország felé a nyakamba hánytál.
Dutch[nl]
Als je maar niet in mijn nek kotst, net als toen in Italië.
Portuguese[pt]
Não vai vomitar no meu pescoço como naquela viagem para a Itália.
Russian[ru]
Надеюсь, тебя не стошнит мне на затылок, как тогда, во время поездки в Италию.
Slovenian[sl]
Samo da mi ne boš bruhala za vrat kot takrat v Italiji.
Serbian[sr]
Da mi ne povratiš za vrat kao onda u Italiji.
Turkish[tr]
İtalya'ya giderken de boynuma kusmuştun.