Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ченг остави съобщение на гласовата ми поща на Хелоуин, в което се казваше, че сте правили секс.
Czech[cs]
Chang mi nechal vzkaz v hlasovce, že jste to na Halloweena dělali.
German[de]
Chang hatte mir eine Sprachmitteilung an Halloween hinterlassen, in der er sagt, dass ihr beide es getan habt.
English[en]
Chang left me a voice mail on Halloween to say that you two did it.
Spanish[es]
Chang me dejó un correo de voz en Halloween... diciéndome que ustedes dos lo hicieron.
Hebrew[he]
צ'אנג שלח לי הודעה קולית בליל כל הקדושים כדי לומר שעשיתם את זה.
Croatian[hr]
Chang mi je ostavio poruku na Noć vještica da kaže da ste se poševili.
Hungarian[hu]
Chang küldött egy üzenetet, amiben mondta, hogy lefeküdt veled.
Italian[it]
Chang mi ha lasciato un messaggio in segreteria ad Halloween... per dirmi che l'avevate fatto.
Portuguese[pt]
Chang me deixou um recado no Halloween dizendo que vocês transaram.
Romanian[ro]
Chang mi-a lăsat un mesaj vocal de Holloween în care mi-a spus că aţi făcut-o.
Russian[ru]
В Хэллоуин Ченг оставил мне голосовое сообщение, в котором сказал, что вы сделали это.
Swedish[sv]
Chang lämnade ett meddelande på Halloween, och sa att ni gjorde det.
Thai[th]
แชงฝากข้อความไว้ให้ผม ในวันฮัลโลวีนเพื่อบอกว่า คุณสองคนมีอะไรกัน
Turkish[tr]
Chang bana Cadılar Bayramı'nda seviştiğinizi söyleyen bir mesaj bıraktı.