Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ander gevalle is hulle skynbaar lank voorspoedig.
Amharic[am]
በሌሎች ጊዜያት ደግሞ ረዘም ላለ ጊዜ ብልጽግና ያገኙ መስለው ሊታዩ ይችላሉ።
Arabic[ar]
وفي حالات اخرى، قد يبدون مزدهرين لوقت طويل.
Bemba[bem]
Mu milandu imbi‚ kuti pambi bamoneka ukukwata ulubanda pa nshita yalepa.
Cebuano[ceb]
Sa ubang mga hitabo, sila daw magmauswagon sa dugayng panahon.
Czech[cs]
Jindy se zdá, jako by se jim dlouho dařilo dobře.
Danish[da]
I andre tilfælde synes overtræderne at have fremgang i lang tid.
Greek[el]
Σε άλλες περιπτώσεις, μπορεί να φαίνεται ότι ευημερούν επί μεγάλο χρονικό διάστημα.
English[en]
In other instances, they may seem to prosper for a long time.
Spanish[es]
En otros casos, pudiera parecer que prosperaran por mucho tiempo.
Estonian[et]
Teistel juhtudel näib, et nende heaolu kestab pikka aega.
Finnish[fi]
Toisissa tapauksissa he näyttävät menestyvän pitkän aikaa.
French[fr]
D’autres peuvent sembler prospérer pendant longtemps.
Hiri Motu[ho]
Ma haida be nega daudau lalonai namo idia davaria.
Croatian[hr]
No kod drugih se dugo vremena može činiti da im ide dobro u životu.
Hungarian[hu]
Más esetben az ilyeneknek látszólag sokáig jól megy a dolguk.
Indonesian[id]
Ada kalanya, mereka mungkin tampak makmur untuk waktu yang lama.
Iloko[ilo]
Kadagiti dadduma a kaso, agparang nga agpautda pay iti naunday.
Italian[it]
In altri casi può sembrare che prosperino a lungo.
Japanese[ja]
しかし一方,そのような人々が長い間繁栄しているように見えることもあります。
Georgian[ka]
ზოგჯერ კი ისე ჩანს, რომ ასეთი ადამიანები თითქოს უფრო წარმატებულნი არიან.
Korean[ko]
다른 경우에는, 오랫동안 번영하는 것처럼 보일 수 있다.
Lingala[ln]
Ntango mosusu emonanaka ete makambo na bango ezali kotambola malamu ntango molai.
Malagasy[mg]
I Jesosy Kristy kosa tsy nanao ratsy mihitsy, nefa nampijalijalina sy novonoina ho faty.
Malayalam[ml]
മററുസന്ദർഭങ്ങളിൽ അവർ ദീർഘകാലം അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുന്നതായി തോന്നിയേക്കാം.
Norwegian[nb]
Andre ganger ser det ut til at de har medgang i lang tid.
Northern Sotho[nso]
Mabakeng a mangwe, ba ka bonagala ba atlega ka nako e telele.
Nyanja[ny]
M’zochitika zina, iwo angawonekere kwa nthaŵi yaitali kukhala akulemerera.
Polish[pl]
Innym przez dłuższy czas na pozór dobrze się wiedzie.
Portuguese[pt]
Em outros casos, parecem prosperar por longo tempo.
Romanian[ro]
Uneori ei culeg imediat roadele amare ale acţiunilor lor.
Russian[ru]
Иногда они пожинают горькие плоды быстро, а иногда кажется, что они долгое время процветают.
Slovak[sk]
V iných prípadoch sa zdá, že sa im darí dlhý čas.
Slovenian[sl]
Včasih je pa morda videti, da dolgo uspevajo.
Shona[sn]
Dzimwe nguva vanoita sevari kubudirira kwenguva refu.
Albanian[sq]
Herë të tjera mund të duket sikur u shkon mbarë për goxha kohë.
Southern Sotho[st]
Mabakeng a mang, ho ka ’na hoa bonahala ba atleha ka nako e telele.
Swedish[sv]
I andra fall kan det verka som om det går bra för dem under en lång tid.
Swahili[sw]
Katika visa vingine, huenda wakaonekana wanafanikiwa kwa muda mrefu.
Congo Swahili[swc]
Katika visa vingine, huenda wakaonekana wanafanikiwa kwa muda mrefu.
Tamil[ta]
மற்றச் சந்தர்ப்பங்களில், அவர்கள் நெடுங்காலம் செழித்திருப்பதாகத் தோன்றலாம்.
Tagalog[tl]
Sa iba namang pagkakataon, maaaring tila sumasagana ang mga ito nang matagal na panahon.
Tswana[tn]
Mo dipakeng tse dingwe, ba ka bonala ekete ba tlhogonolofala ka lobaka lo loleele.
Turkish[tr]
Bazen de uzun bir süre rahat bir yaşam sürebilirler.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana, va nga ha hanya nkarhi wo leha ni vubihi bya vona.
Tahitian[ty]
I roto i te tahi mau tupuraa, e au ra e te manuïa ra vetahi no te hoê taime roa mau.
Ukrainian[uk]
В інших випадках вони, здавалося б, процвітають довгий час.
Xhosa[xh]
Kwezinye iimeko, basenokubonakala bengabami kakuhle okwethuba elide.
Chinese[zh]
耶稣基督从没做过任何坏事,却饱受虐待,最后更被人杀害。
Zulu[zu]
Kwezinye izimo, bangase babonakale bechuma isikhathi eside.