Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zapsala jsem se jako náhradník a ona mě požádala o hru.
English[en]
I just signed up to be a sub, and she asked me to play.
Spanish[es]
Me apunté para ser suplente y ella me dijo que jugara.
Finnish[fi]
Hän pyysi minua pelaamaan.
Hebrew[he]
בדיוק נרשמתי כמחליפה, והיא ביקשה ממני לשחק.
Hungarian[hu]
Most jöttem ehhez a klubhoz és ő csak megkért, hogy játsszak.
Indonesian[id]
Aku baru saja mendaftar untuk menjadianggota, dan dia meminta ku untuk bermain.
Italian[it]
Mi ero appena segnata per fare la sostituta e lei mi ha chiesto di giocare.
Dutch[nl]
Net toen ik mij aanmeldde als lid vroeg ze mij om met haar te spelen.
Polish[pl]
Właśnie skończyłam się zapisywać, a ona zaprosiła mnie do gry.
Portuguese[pt]
Assim que me matriculei, ela me chamou para jogar.
Romanian[ro]
Tocmai am semnat să fiu înlocuitoare, iar ea m-a cerut să joc.
Russian[ru]
Я только зарегистрировалась на игру, и она попросила меня сыграть.