Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на рисковете, свързани с дейности по ДЧЛ, съответните банки подлежат на строго регулиране.
Czech[cs]
Jako ochrana před riziky spojenými s činnostmi v souvislosti s NRD se na banky, které drží NRD, vztahuje přísná regulace.
Danish[da]
Med henblik på at imødegå de risici, der er uløseligt forbundet med valutaudlændingsforretning, er banker beskæftiget med disse aktiviteter underlagt streng regulering.
German[de]
Um den Risiken Rechnung zu tragen, die mit dem Geschäft für Einlagen Gebietsfremder einhergehen, gelten für die entsprechenden Banken strenge Regulierungsvorschriften.
Greek[el]
Για την αντιμετώπιση των εγγενών κινδύνων που συνεπάγονται οι δραστηριότητες NRD, οι τράπεζες NRD υπόκεινται σε αυστηρές ρυθμίσεις.
English[en]
In order to cater for the risks inherent in NRD activities, NRD-banks face stringent regulation.
Spanish[es]
Para prevenir los riesgos inherentes a las actividades de DNR, los bancos que las desarrollan se enfrentan a una reglamentación estricta.
Estonian[et]
Sellise pangandustegevusega seonduvate riskide haldamiseks kohaldatakse nende pankade suhtes ranged eeskirju.
Finnish[fi]
NRD-toimiin liittyviin riskeihin varautumiseksi NRD-pankkeihin sovelletaan hyvin tiukkaa sääntelyä.
French[fr]
Face aux risques inhérents aux activités liées aux dépôts des non-résidents, les banques de ce secteur se voient imposer une réglementation stricte.
Hungarian[hu]
A nem rezidens betétek kezelésében rejlő kockázat ellensúlyozásaképpen a nem rezidens betéteket kezelő bankokra szigorú szabályozás van érvényben.
Italian[it]
Per provvedere ai rischi intriseci delle attività NRD, le banche NRD devono rispettare una rigorosa regolamentazione.
Lithuanian[lt]
Siekiant atsižvelgti į NRD veiklos riziką, NRD bankams taikomas griežtas reguliavimas.
Latvian[lv]
Lai novērstu risku, kas saistīts ar nerezidentu noguldījumu apkalpošanu, attiecīgās bankas ir pakļautas stingram regulējumam.
Maltese[mt]
Sabiex ikun hemm ilqugħ għar-riskji li jġibu magħhom l-attivitajiet NRD, il-banek NRD jridu jirrispettaw regolamentazzjoni stretta.
Dutch[nl]
Teneinde de aan de NRD-activiteiten verbonden risico’s te beheersen zijn deze banken aan een strenge regelgeving gebonden.
Polish[pl]
Aby sprostać ryzyku typowemu dla działań związanych z obsługą depozytów nierezydentów, banki obsługujące depozyty nierezydentów podlegają rygorystycznym przepisom.
Portuguese[pt]
No sentido de enfrentar os riscos inerentes às NRD, os bancos deste setor têm de ser sujeitos a uma regulamentação rigorosa.
Romanian[ro]
Pentru contracararea riscurilor inerente activităților din acest sector, băncile în chestiune fac obiectul unor reglementări foarte stricte.
Slovak[sk]
S cieľom zaručiť ochranu pred rizikami spojenými s poskytovaním NRD podliehajú banky poskytujúce takéto služby prísnej regulácii.
Slovenian[sl]
Zaradi tveganj, ki jih vključuje poslovanje z bančnimi vlogami nerezidentov, velja za zadevne banke stroga ureditev.
Swedish[sv]
För att hantera de risker som är ofrånkomliga i NRD-verksamhet blir NRD-banker föremål för strikt reglering.