Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كل تلك الأورام تسبّب نزيفا حادا خلال العادة الشّهريّة، ضغطا على مستوى البطن، آلاما الظهر ، وتبوّلا متكرّرا.
Bulgarian[bg]
Всички тези тумори предизвикват тежки кръвоизливи по време на месечният цикъл, вътрешнокоремно налягане, болки в гърба, често уриниране.
Czech[cs]
Všechny tyto nádory způsobují silné krvácení během menstruace, tlak v břišní dutině, bolest zad, časté močení.
German[de]
Diese ganzen Geschwulste rufen heftige Periodenblutungen hervor, außerdem Bauch- und Rückenschmerzen und dauernden Harndrang.
Greek[el]
Όλοι αυτοί οι όγκοι προκαλούν έντονες αιμορραγίες κατά την περίοδο, ενδοκοιλιακή πίεση, πόνους στην πλάτη και συχνή ούρηση.
English[en]
All those tumors have heavy bleeding during periods, abdominal pressure, back pain, frequent urination.
Spanish[es]
Todos esos tumores causan sangrado abundante durante la menstruación, presión abdominal, dolor de espalda, necesidad frecuente de orinar.
Persian[fa]
همه این تومورهای خونریزی سنگینی در دوره قاعده گی ایجاد میکنند، همه این تومورهای خونریزی سنگینی در دوره قاعده گی ایجاد میکنند، فشار در شکم، درد پشت ، تکرر ادرار. فشار در شکم، درد پشت ، تکرر ادرار.
French[fr]
Toutes ces tumeurs ont des saignements abondants durant les règles, des compressions abdominales, des douleurs dorsales, un besoin fréquent d'uriner.
Croatian[hr]
Svi ti tumori uzrokuju teška krvarenja tijekom menstruacijskog ciklusa, pritisak u abdomenu, bol u leđima, učestalo mokrenje.
Hungarian[hu]
Ezek a daganatok hevesen véreznek menstruációkor, hasi nyomást, hátfájdalmat, gyakori vizelést okozhatnak.
Italian[it]
Tutti quei tumori provocano abbondanti perdite di sangue durante il ciclo, gonfiore addominale, mal di schiena, urinazioni frequenti.
Japanese[ja]
腫瘍のせいで 生理中の出血がひどくなり 腹部の圧迫感や腰痛 頻尿を引き起こします
Korean[ko]
그런 모든 종양들은 생리 기간 동안의 심한 출혈과 복부 압력, 요통, 그리고 빈번한 배뇨를 유발합니다
Latvian[lv]
Visi šie audzēji mēnešreižu laikā pamatīgi asiņo, rada spiedienu uz vēderu, muguras sāpes, biežu urinēšanu.
Dutch[nl]
Al die tumoren veroorzaken zware bloedingen tijdens de maandstonden, abdominale druk, rugpijn, frequent urineren.
Polish[pl]
Wszystkie te guzy powodują obfite krwawienia podczas miesiączki, ucisk w jamie brzusznej, ból pleców, częste oddawanie moczu.
Portuguese[pt]
Todos esses tumores sagram muito durante a menstruação, pressão abdominal, dores nas costas, micção frequente.
Romanian[ro]
Toate acele tumori cauzează sângerări abundente în timpul ciclului, presiune abdominală, dureri de spate, urinare frecventă.
Russian[ru]
Такие опухоли очень сильно кровоточат во время менструаций, есть брюшное давление, боль в спине, частое мочеиспускание.
Slovak[sk]
Všetky tie tumory spôsobujú silné krvácanie počas menštruácie, tlak v brušnej dutine, bolesť chrbta, časté močenie.
Slovenian[sl]
Za te tumorje je značilno močno krvavenje v času perila, hude bolečine v trebuhu in hrbtu ter pogosto uriniranje.
Albanian[sq]
Atyre tumorëve kanë gjakderdhje të rëndë gjatë ciklit, fryrje në bark, dhimbje mesi, urinim të shpeshtë.
Serbian[sr]
Ove tumore karakterišu obilna krvarenja u toku ciklusa, pritisak u stomaku, bol u leđima, česti nagoni za mokrenjem.
Turkish[tr]
Tüm bu tümörler regl döneminde yoğun kanama yapıyorlar, karında baskı, sırt ağrısı, sık idrara çıkmaya sebep oluyorlar.
Ukrainian[uk]
Всі ці пухлини характеризуються сильними кровотечами підчас місячних, черевним тиском та біллю у спині, частим сечовипусканням.
Vietnamese[vi]
Tất cả những khối u ấy chảy rất nhiều máu trong kỳ kinh, đau bụng, đau lưng, tiểu thường xuyên.
Chinese[zh]
肿瘤会导致 经期大量出血 腹部张痛 背痛 尿频