Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Doktor Prestopnick u něj zjistil vysoký tlak a předepsal mu Callen a všechno už by u něj mělo být v pořádku.
German[de]
Dr. Prestopnick hat bei ihm Bluthochdruck diagnostiziert und ihm Calan verschrieben, aber jetzt muss sein Körper stabilisiert werden.
Greek[el]
Ο Dr. Φερστόπνικ διέγνωσε υπέρταση και του συνταγογράφησε Callen, αλλά οι ζωτικές λειτουργίες του δεν έχουν σταθεροποιηθεί ακόμα.
English[en]
Dr. Ferstopnick diagnosed him for hypertension and prescribed Callen but his vital signs have yet to stabilize.
Spanish[es]
El doctor Prestopnick le diagnosticó hipertensión. Le recetó Calan, pero aún no se estabilizó.
Estonian[et]
Dr Ferstopnick diagnoosis tal kõrg - vererõhktõve ja kirjutas Calleni välja, aga ta elulised näitajad peavad veel stabiliseeruma.
Finnish[fi]
Tohtori Prestopnickin mukaan hänellä on verenpainetta. Hän sai lääkettä, mutta tulokset eivät parane.
Hebrew[he]
ד " ר פרסטופניק איבחן אותו כסובל מלחץ דם, ורשם " קאלן " אבל הסימנים החיוניים שלו עוד לא התייצבו.
Croatian[hr]
Propisan mu je Calan, ali još se nije oporavio.
Hungarian[hu]
Dr. Ferstopnick magasvérnyomást diagnosztizált nála és Callen-t írt fel, de az életjelei még stabilizálódnak.
Italian[it]
II dottor Prestopnick gli ha diagnosticato I'ipertensione gli ha prescritto il CaIan, ma i segni vitali devono stabiIizzarsi.
Dutch[nl]
Dr Prestopnick heeft een hoge bloeddruk vastgesteld. Hij krijgt Calan, maar hij gaat niet vooruit.
Portuguese[pt]
O Dr. Prestopnick o diagnosticou com hipertensão... e receitou Calan, mas os sinais vitais não se estabilizaram.
Romanian[ro]
Dr. Prestopnick l-a diagnosticat cu hipertensiune şi i-a prescris Calan, dar semnele lui vitale nu s-au stabilizat.
Slovenian[sl]
Hm, diagnoza doktorja Prestopnicka je visok krvni tlak. Predpisal je Calan, a njegovo stanje se ni stabiliziralo.
Turkish[tr]
Dr. Prostopnic yüksek tansiyon teşhisi koydu, reçetesine Kalen yazdı, yaşam belirtileri sabit tutulmalı.