Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U stvari, okrenuću te kao perec, pojesti ti ručak, ukrasti ti djevojku i šutnuti tvog psa u isto vrijeme.
Czech[cs]
To je prostě fakt, obtočím se okolo vás, sním váš oběd, ukradnu vám holku a nakopnu vašeho psa v jediný moment.
Greek[el]
Θα σε κάνω να γυρίζεις, θα φάω το φαΪ σου, θα κλέψω το κορίτσι σου και όλα την ίδια στιγμή.
English[en]
As a matter of fact, I'll spin you like a top, eat your lunch, steal your girl and kick your dog at the same time.
Spanish[es]
De hecho, lo haría girar como un trompo, le quitaría el almuerzo, le robaría a su chica y le patearía al perro a la vez.
Croatian[hr]
U stvari, okrenut ću te kao čigru, pojesti ti ručak, ukrasti ti djevojku i šutnuti tvog psa u isto vrijeme.
Polish[pl]
A tak wogóle, to zakręciłbym cię jak pokrywkę zjadł twój lunch, poderwał twoją dziewczynę, i kopnął twojego psa w tym samym czasie.
Portuguese[pt]
Na verdade, vou rodopiá-lo como um pião, dar um nó em você como uma rosca, comer seu lanche, roubar sua namorada e chutar seu cachorro ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
De fapt, te voi învârti ca pe un titirez, o să-ţi mănânc prânzul, o să-ţi fur prietena şi o să-ţi bat şi câinele în acelaşi timp.
Slovenian[sl]
V bistvu, te bom zavrtel kot vrtavko, ti pojedel kosilo, ukradel dekle in obenem brcnil tvojega psa.
Serbian[sr]
Nećete se ni snaći, a pojest ću vam ručak, ukrasti curu i još k tomu šutnuti psa.
Turkish[tr]
Tepene çıkıp, yemeğini çalar kız arkadaşını çalar, aynı anda da köpeğini tekmeleyebilirim.