Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ارفعي ذقنك ، حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Горе главата.
Czech[cs]
Nebuď slabá, jo?
Greek[el]
Ψηλά το κεφάλι
English[en]
Chins up, okay?
Spanish[es]
La frente en alto, vale?
French[fr]
Haut le coeur.
Hebrew[he]
הכל לדובה, בסדר?
Croatian[hr]
Bradu gore, OK?
Italian[it]
Non dar troppo peso alla faccenda, ok?
Polish[pl]
Bo zrobią ci się zmarszczki.
Portuguese[pt]
Levanta esse queixo, certo?
Russian[ru]
Выше подбородки, окей?
Swedish[sv]
Chins upp, okej?
Turkish[tr]
Başın öne eğilmesin, oldu mu?