Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Über das ganze Land verteilt, stehen diese Schulen sowohl in wohlhabenden Vierteln als auch in Arbeitersiedlungen — ein Querschnitt in sozialer und auch in wirtschaftlicher Hinsicht.
Greek[el]
Ήσαν διασκορπισμένα σ’ όλο το έθνος, και σε πλούσιες και σε φτωχές κοινότητες—ένα κράμα, κοινωνικά και οικονομικά.
English[en]
They were scattered throughout the nation, from both affluent and blue-collar communities—a cross section socially and economically.
Spanish[es]
Estas escuelas eran de todas partes de los Estados Unidos, tanto de comunidades de acaudalados como de obreros... una muestra representativa tanto en sentido social como económico.
Finnish[fi]
Ne olivat kaikkialta maasta sekä varakkaiden että työväen asuttamista yhdyskunnista – yhteiskunnallinen ja taloudellinen läpileikkaus.
French[fr]
Ces lycées étaient répartis à travers tout le pays, situés dans des quartiers riches aussi bien que dans des quartiers ouvriers, et ils représentaient les différentes catégories sociales et économiques.
Italian[it]
Erano scuole sparse in tutta la nazione, sia in quartieri ricchi che popolari, un gruppo rappresentativo di vari ceti sociali ed economici.
Japanese[ja]
それらの学校は全国に散らばっており,富裕な地域にあるものも,勤労者階級の住む地域にあるものもあります。 それらの地域は社会的にも,経済的にもアメリカのあらゆる階層を代表しています。
Korean[ko]
이 학교들은 전국에 걸쳐 흩어져 있고, 유복한 지역 사회와 노동자 사회 모두를 망라하므로 사회적, 경제적 단면이 된다.
Norwegian[nb]
Skolene var spredt landet over og lå i både velstående og mindre velstående strøk: — de representerte kort sagt et tverrsnitt både sosialt og økonomisk.
Dutch[nl]
Deze scholen lagen overal in het land, in zowel rijke buurten alsook arbeidersgemeenschappen — een sociale en economische doorsnee.
Portuguese[pt]
Elas estavam espalhadas por toda a nação, tanto nas comunidades afluentes como nas de operários — um apanhado socioeconômico geral.
Swedish[sv]
De var utspridda över hela USA, både bland de rikare och de fattigare samhällsklasserna. De utgjorde ett tvärsnitt av landet — både socialt och ekonomiskt.