Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den tragiske ulykke i Schweiz skete ikke på grund af dårligt udstyr eller underbemanding.
German[de]
Das bedauerliche Unglück in der Schweiz war sicherlich nicht darauf zurückzuführen, dass die dortige Technik schlecht oder dass nicht ausreichend Personal anwesend war.
English[en]
The tragic accident that happened in Switzerland was certainly not due to the fact that the equipment there was poor or that there were not enough people on duty.
Spanish[es]
Con toda seguridad el trágico accidente acontecido en Suiza no se debió a que los equipos fueran malos o a que no hubiera suficiente personal de servicio.
Finnish[fi]
Surullinen Sveitsin onnettomuus ei suinkaan johtunut vain siitä, että siellä oli huonot laitteet tai että ei ollut tarpeeksi ihmisiä töissä.
French[fr]
Le tragique accident qui s'est produit en Suisse n'était certainement pas dû à la piètre qualité de l'équipement ou au manque de personnel en service.
Italian[it]
Il tragico incidente occorso in Svizzera non si doveva certamente al fatto che gli equipaggiamenti fossero insufficienti o che non vi fosse sufficiente personale in servizio.
Dutch[nl]
Het tragische ongeluk in Zwitserland werd zeker niet alleen veroorzaakt door gebrekkige apparatuur of door onvoldoende mankracht.
Portuguese[pt]
O trágico acidente ocorrido na Suíça não ficou a dever-se com certeza a deficiências do equipamento ou à falta de pessoal em serviço.
Swedish[sv]
Den tragiska olyckan i Schweiz berodde alls inte enbart på dålig utrustning eller underbemanning.