Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От всички неща, които се случват в момента това е нещото, което ще направи разликата.
Czech[cs]
Ze všech těch věcí, kterými se zabýváme, právě tahle bude zásadní.
Greek[el]
Απ'όλα όσα συμβαίνουν... αυτό είναι που θα κάνει τη διαφορά.
English[en]
Of all the things going on right now, this is it- - the thing that'll make the difference.
Spanish[es]
De todas las cosas que están pasando ahora, esta es... la que hará la diferencia.
Finnish[fi]
Tämä on se, mikä merkitsee.
French[fr]
De tout ce qui arrive, c'est ça... la chose qui fera la différence.
Hebrew[he]
מכל הדברים שקורים עכשיו, זה הוא... הדבר שיעשה את ההבדל.
Hungarian[hu]
Minden jelenleg történő dolog közül, ami most zajlik, ez lesz az, ami a változást hozza.
Italian[it]
Di tutte le cose in ballo al momento, questa è quella che farà la differenza.
Dutch[nl]
van al de dingen die nu gaande zijn dit is het het ding dat het verschil maakt.
Portuguese[pt]
De todas as coisas que estão a passar-se agora, esta é a que vai fazer a diferença.
Romanian[ro]
Dintre toate lucrurile care se întâmplă acum, ăsta e lucrul care va face diferenţa.
Russian[ru]
Из всего что сейчас происходит, это... то что всё изменит.
Slovenian[sl]
To je zdaj najpomembnejša stvar na svetu.
Serbian[sr]
Od svih stvari koje se dešavaju sada, to je to - ono što će napraviti razliku.
Swedish[sv]
Av allt som händer just nu... är det här vad som kommer att göra skillnad.
Turkish[tr]
Şu anda yürütülen onca işin arasında fark yaratacak iş, işte bu.