Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се притеснявайте.
Czech[cs]
Nemusíte lapat po dechu.
Danish[da]
Du skal ikke gispe.
German[de]
Kein Grund zu erschrecken.
Greek[el]
Μην ανησυχείτε.
English[en]
Oh, you don't have to gasp.
Spanish[es]
No tienen por qué asombrarse.
Finnish[fi]
Älkää yllättykö.
French[fr]
Pas la peine de sursauter.
Hungarian[hu]
Jaj, ne ziháljon.
Norwegian[nb]
Du trenger ikke gispe.
Dutch[nl]
Je mond valt open.
Portuguese[pt]
Não se assuste.
Romanian[ro]
Oh, nu trebuie să te agiţi.
Russian[ru]
Не падайте в обморок.
Swedish[sv]
Ni behöver inte reagera så.
Turkish[tr]
Oh, Seni taciz etmedi.