Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пробождал е сърцето и е нарязвал сърдечния мускул, всеки път, когато сърцето й е пробвало да бие.
Czech[cs]
Bodal ji do srdce a s každým jeho pohybem prořezával sval skrz naskrz.
German[de]
Es hat in ihr Herz geschnitten, in den Herzmuskel geschnitten, jedes Mal, wenn das Herz versucht hat zu schlagen.
English[en]
It was stabbing her heart, slicing into cardiac muscle every time the heart tried to beat.
Hebrew[he]
הוא דקר את הלב שלה וחתך את שריר הלב בכל ניסיון לפעימה.
Croatian[hr]
Ubadao joj je srce, režući srčani mišić svaki put kad srce pokuša kucati.
Italian[it]
Le stava lacerando il cuore, e penetrava il muscolo cardiaco ad ogni battito.
Dutch[nl]
Het stak haar in haar hart waardoor de hartspier scheurde iedere keer dat haar hart een slag maakte.
Portuguese[pt]
Estava machucando o coração toda vez que ele tentava bater.
Romanian[ro]
Îi străpungea inima şi îi tăia muşchiul cardiac de fiecare dată când inima încerca să bată.
Russian[ru]
Он вонзался ей в сердце, кромсая миокард, каждый раз, когда оно пыталось биться.
Slovenian[sl]
Zbadal jo je v srčno mišico vedno, ko je srce poskušalo biti.
Serbian[sr]
Zabo joj se u srce i sekao srčani mišić svaki put kad je srce pokušalo da kuca.
Turkish[tr]
Kalbinin her atışıyla kalbine saplanıp kalp kasını kesiyormuş.