Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدلاً من ذلك ، يمكنك الصعود لأعلى ووضع ذراعيك حول.. تلك السيّدة الجميلة وتكون لطيفاً لمرّة.
Bulgarian[bg]
Но може да отидеш горе и да прегърнеш хубавата дама и да си мил.
Czech[cs]
Místo toho bys mohl jít nahoru a obejmout tu krásnou dámu a pro jednou si užít.
German[de]
Stattdessen könntest du nach oben gehen und deine Arme um diese hübsche Lady schlingen und es dir gemütlich machen.
Greek[el]
Αντ'αυτού μπορείς να πας να κάνεις αγκαλίτσες με την όμορφη δεσποινίδα.
English[en]
Instead, you could go upstairs and put your arms around that pretty lady and make nice for once.
Spanish[es]
En vez de eso, podrías subir y rodear con tus brazos a esa preciosa dama y ser agradable por una vez.
Persian[fa]
بجای اینکارها میتونی بری طبقه ی بالا اون زن زیبا رو توی آغوشت بگیری
Finnish[fi]
Sen sijaan voisit mennä yläkertaan ja sopia tyttösi kanssa.
French[fr]
Sinon, tu peux aussi monter te réconcilier avec ta belle.
Hebrew[he]
במקום זאת, תוכל לעלות למעלה ולחבק את הגברת היפה ולהתנהג יפה לשם שינוי.
Croatian[hr]
A mogao bi otići gore i staviti ruke oko te lijepe dame i napraviti nešto dobro jednom.
Indonesian[id]
Atau, kau bisa ke atas dan lingkarkankan tanganmu pada wanita cantik itu dan buat yang terbaik.
Italian[it]
Invece... potresti tornare di sopra, abbracciarla ed essere gentile, per una volta.
Dutch[nl]
Je had ook naar boven kunnen gaan en je armen slaan om die mooie dame en het goedmaken.
Polish[pl]
Zamiast tego, możesz iść na górę i przytulić tę ładną panią i zrobić coś miłego choć raz.
Portuguese[pt]
Em vez disso podias subir, abraçá-la e passar bons momentos com ela.
Romanian[ro]
În schimb, ai putea să te duci sus, să-ţi pui braţele în jurul acelei doamne drăguţe şi să vă împăcaţi.
Russian[ru]
Лучше бы поднялся к себе, обнял прекрасную даму и вёл себя как душка.
Serbian[sr]
Umesto toga, mogao bi da odeš gore i staviš ruke oko one lepe dame i budeš jednom dobar.
Swedish[sv]
Du skulle kunna gå upp till din kvinna och bli sams.
Turkish[tr]
Bunlarla uğraşmak yerine, yukarı çıkıp kollarını ona dolayıp onu mutlu edebilirsin.