Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie werden versengt und verletzt, erhalten immer wieder Narben, doch sie leben weiter und überragen alles andere im Wald.
Greek[el]
Καψαλισμένες και πληγωμένες, σημαδεμένες και ξανασημαδεμένες από τη φωτιά, συνεχίζουν να ζουν, στέκοντας με το κεφάλι ψηλά πάνω απ’ όλα τα άλλα δένδρα του δάσους.
English[en]
They are singed and wounded, scarred and scarred again, but they continue to survive, standing head high above the rest of the forest.
Spanish[es]
Son chamuscados y dañados, son rasguñados y rasguñados vez tras vez, pero continúan sobreviviendo, sobresaliendo altivamente por sobre el resto del bosque.
French[fr]
Ils ont des brûlures et des blessures et sont pleins de cicatrices, mais ils survivent et dépassent de beaucoup le reste de la forêt.
Italian[it]
Esse portano i segni di ripetute bruciature, ma continuano a sopravvivere ergendosi molto più in alto del resto della foresta.
Japanese[ja]
彼らは焦がされ,けがを負わされ,さんざん傷つけられますが,それでも森の他の木々の上に頭を高く上げて立ち,生きつづけるのです。
Korean[ko]
‘시쿼이어’ 나무들은 그을리고 상처가 나고 거듭 흉터가 생기고 하지만 여전히 살아가며, 숲속의 다른 나무들 위로 우뚝솟아 간다.
Norwegian[nb]
De blir svidd og får arr etter arr, men de lever videre og rager høyt over resten av skogen.
Dutch[nl]
Ze zijn geschroeid en gewond en hebben litteken na litteken opgelopen, maar zijn blijven leven en steken nu ver boven de rest van het woud uit.
Portuguese[pt]
Ficam chamuscadas e feridas, marcadas vez após vez por cicatrizes, mas continuam sobrevivendo, elevando seus topos bem acima do restante da floresta.
Swedish[sv]
Det blir svett och sårat och får ärr efter ärr, men det fortsätter att leva, där det står högt över den övriga skogen.