Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podpora byla poskytnuta v podobě výběru a správy regulovaných úspor v rámci systému „ Livret bleu “ (Modrá vkladní knížka).
Danish[da]
Støtten var blevet ydet i form af modtagelse af indskud og administration af opsparing under »Livret Bleu-ordningen«.
German[de]
Die Beihilfe war in Form der Entgegennahme und Verwaltung im Rahmen des Systems des „Blauen Sparbuchs“ reglementierter Spargelder gewährt worden.
Greek[el]
Η ενίσχυση είχε χορηγηθεί με τη μορφή συγκέντρωσης και διαχείρισης καταθέσεων ταμιευτηρίου με το μηχανισμό του «Livret Bleu».
English[en]
The aid had been granted in the form of collection and management of regulated savings under the “ Livret Bleu ” system.
Spanish[es]
La ayuda se había concedido en forma de captación y gestión del ahorro regulado dentro del mecanismo del «Livret Bleu».
Estonian[et]
Abi anti reguleeritud säästuhoiuste kogumise ja haldamise vormis „Livret Bleu” süsteemi alusel.
Finnish[fi]
Tuki oli myönnetty Livret Bleu -säästötilijärjestelmän mukaisten säänneltyjen talletusten keräämisen ja hoidon muodossa.
French[fr]
L’aide avait été accordée sous forme de collecte et de gestion de l’épargne réglementée sous le mécanisme du « Livret bleu ».
Hungarian[hu]
A támogatás nyújtására a „Livret Bleu” rendszer alapján szabályozott megtakarítások gyűjtése és kezelése formájában történt.
Italian[it]
L’aiuto era stato concesso sotto forma di raccolta e gestione di risparmi regolamentati nell’ambito del regime deel ”Livret Bleu”.
Lithuanian[lt]
Pagalba buvo teikiama santaupų surinkimo ir valdymo, pagal „Livret Bleu“ sistemą, forma.
Latvian[lv]
Atbalsts ir piešķirts ,,Livret Bleu” reglamentētajā sistēmā uzkrātu un pārvaldītu noguldījumu veidā.
Maltese[mt]
L-għajnuna kienet ingħatat fil-forma ta’ ġbir u ta’ ġestjoni ta’ tifdil irregolat skond is-sistema ‘Livret Bleu’.
Dutch[nl]
De steun was toegekend in de vorm van het aantrekken en het beheer van de onder het mechanisme van het Livret bleu gereglementeerde spaargelden.
Polish[pl]
Pomoc została przyznana w formie przyjmowania wkładów oszczędnościowych i prowadzenia rachunków oszczędnościowych w ramach systemu „Livret Bleu”.
Portuguese[pt]
O auxílio foi concedido sob a forma de uma compensação excessiva paga a título dos custos de recolha e gestão da poupança regulamentada nos termos do mecanismo do «Livret bleu».
Slovak[sk]
Pomoc bola poskytnutá vo forme prijatia a správy regulovaných úspor v rámci systému „Livret Bleu“.
Slovenian[sl]
Pomoč je bila dodeljena v obliki zbiranja in upravljanja reguliranih prihrankov po sistemu „Livret Bleu“.
Swedish[sv]
Stödet hade beviljats genom att ta emot och förvalta reglerade sparmedel genom sparformen Livret Bleu .