Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Видовете Gazella cuvieri (преди това включен в допълнение III), Gazella leptoceros (преди това включен в допълнение III) и Pristidae spp. (с изключение на Pristis microdon) бяха включени в допълнение I към Конвенцията
Czech[cs]
Do přílohy I úmluvy byly zahrnuty druhy Gazella cuvieri (vyjmenovaný dříve v příloze III), Gazella leptoceros (vyjmenovaný dříve v příloze III) a Pristidae spp. (s výjimkou druhu Pristis microdon
Danish[da]
Arten Gazella cuvieri (tidligere opført på liste III), Gazella leptoceros (tidligere opført på liste III) og Pristidae spp. (undtagen Pristis microdon) blev optaget på konventionens liste I
German[de]
Die Arten Gazella cuvieri (vormals in Anhang # aufgeführt), Gazella leptoceros (vormals in Anhang # aufgeführt) und Pristidae spp. (mit Ausnahme von Pristis microdon) wurden in Anhang I des Übereinkommens aufgenommen
English[en]
The species Gazella cuvieri (previously listed in Appendix III), Gazella leptoceros (previously listed in Appendix III) and Pristidae spp. (except Pristis microdon) were included in Appendix I to the Convention
Spanish[es]
Las especies Gazella cuvieri (anteriormente incluida en el apéndice III), Gazella leptoceros (anteriormente incluida en el apéndice III) y Pristidae spp. (excepto Pristis microdon) se incluyeron en el apéndice I de la Convención
Estonian[et]
Liigid Gazella cuvieri (varem loetletud # liites), Gazella leptoceros (varem loetletud # liites) ja Pristidae spp. (v.a Pristis microdon) lisati konventsiooni I liitesse
Finnish[fi]
Lajit Gazella cuvieri (joka sisältyi aiemmin liitteeseen III), Gazella leptoceros (joka sisältyi aiemmin liitteeseen III) ja Pristidae spp. (lukuun ottamatta lajia Pristis microdon) sisällytettiin yleissopimuksen liitteeseen I
French[fr]
Les espèces Gazella cuvieri (qui figurait auparavant à l’annexe III), Gazella leptoceros (qui figurait auparavant à l’annexe III) et Pristidae spp. (à l’exception de Pristis microdon) ont été inscrites à l’annexe I de la convention
Hungarian[hu]
A Gazella cuvieri (amely korábban már szerepelt a III. függelékben), a Gazella leptoceros (amely korábban már szerepelt a III. függelékben) és a Pristidae spp. (a Pristis microdon kivételével) fajok az Egyezmény I. függelékébe kerültek
Italian[it]
Le specie Gazella cuvieri (precedentemente contenuta nell’appendice III), Gazella leptoceros (precedentemente contenuta nell’appendice III) e Pristidae spp. (ad eccezione di Pristis microdon) sono state inserite nell’appendice I della Convenzione
Lithuanian[lt]
Gazella cuvieri (prieš tai buvusi # priedėlyje), Gazella leptoceros (prieš tai buvusi # priedėlyje) ir Pristidae spp. (išskyrus Pristis microdon) rūšys buvo įtrauktos į Konvencijos I priedėlį
Latvian[lv]
Sugas Gazella cuvieri (iepriekš iekļauta # papildinājumā), Gazella leptoceros (iepriekš iekļauta # papildinājumā) un Pristidae spp. (izņemot Pristis microdon) iekļāva Konvencijas I papildinājumā
Maltese[mt]
L-ispeċijiet Gazella cuvieri (qabel elenkata fl-Appendiċi III), Gazella leptoceros (qabel elenkata fl-Appendiċi III) u Pristidae spp. (għajr Pristis microdon) iddaħħlu fl-Appendiċi I tal-Konvenzjoni
Dutch[nl]
De soorten Gazella cuvieri (voorheen opgenomen in bijlage III), Gazella leptoceros (voorheen opgenomen in bijlage III) en Pristidae spp. (met uitzondering van Pristis microdon) zijn opgenomen in bijlage I bij de overeenkomst
Polish[pl]
Gatunki Gazella cuvieri (wcześniej wymieniony w załączniku III), Gazella leptoceros (wcześniej wymieniony w załączniku III) oraz Pristidae spp. (z wyjątkiem Pristis microdon) zostały włączone do załącznika I konwencji
Portuguese[pt]
As espécies Gazella cuvieri (anteriormente incluída no anexo III), Gazella leptoceros (anteriormente incluída no anexo III) e Pristidae spp. (com excepção da espécie Pristis microdon) foram incluídas no anexo I da Convenção
Romanian[ro]
Speciile Gazella cuvieri (inclusă anterior în apendicele III), Gazella leptoceros (inclusă anterior în apendicele III) și Pristidae spp. (cu excepția Pristis microdon) au fost incluse în apendicele I la Convenție
Slovak[sk]
Druhy Gazella cuvieri (predtým uvedený v prílohe III), Gazella leptoceros (predtým uvedený v prílohe III) a Pristidae spp. (okrem Pristis microdon) boli zaradené do prílohy I k dohovoru
Slovenian[sl]
Vrste Gazella cuvieri (prej navedena v Dodatku III), Gazella leptoceros (prej navedena v Dodatku III) in Pristidae spp. (razen Pristis microdon) so bile vključene v Dodatek I h Konvenciji
Swedish[sv]
Arterna Gazella cuvieri (tidigare upptagen i bilaga III), Gazella leptoceros (tidigare upptagen i bilaga III) och Pristidae spp. (utom Pristis microdon) infördes i bilaga I till konventionen