Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لديّ الذكاء والشجاعة لأسرق المال وأنت لم تكن كذلك!
Bulgarian[bg]
Защото имах акъл и шибани топки да открадна парите, а ти ги нямаше!
Czech[cs]
Že nápad a odvahu šlohnout ty prachy jsem měl já a ty ne!
Danish[da]
At jeg havde hjerne og nosser til at stjæle pengene, og det havde du ikke!
German[de]
Dass ich das Hirn und die Eier hatte, die Kohle zu klauen.
Greek[el]
Ότι είχα το μυαλό και τ'αρχίδια να κλέψω τα λεφτά, κι εσύ όχι!
English[en]
That I had the brains and the fucking balls to steal the money and you didn't!
Spanish[es]
¡ Que yo tuve la inteligencia y el valor para robarme el dinero y tú no!
Estonian[et]
Kahetsed, et mul oli mõistust ja julgust, et raha tuuri panna, aga sul mitte!
Finnish[fi]
Että minulla oli älyä ja munaa varastaa rahat - ja sinulla ei!
French[fr]
Que j'ai eu le cerveau et les couilles de voler l'argent et de me barrer!
Hebrew[he]
שלי היה שכל וביצים לגנוב את הכסף ולך לא!
Croatian[hr]
Što sam ja imao pamet i muda da ukradem lovu, a ti nisi!
Lithuanian[lt]
Kad aš turėjau smegenų ir drąsos pavogti pinigus, o tu - ne!
Norwegian[nb]
! Jeg hadde hjerne og baller til å stjele pengene og ikke du!
Polish[pl]
Ja miałem łeb i jaja, żeby ukraść tę kasę, a ty nie.
Portuguese[pt]
Eu ter tido os miolos e a puta da coragem para roubar o dinheiro e tu não!
Romanian[ro]
Că pe mine m-a dus capul şi am avut curajul să fur banii şi tu nu!
Russian[ru]
Тo, что мне хвaтило мoзгов и cмелocти укpacть деньги, a тебе не хвaтило!
Slovenian[sl]
Da sem imel pamet in jajca, da spizdim keš, ti pa ne.
Serbian[sr]
Imao sam i pamet i muda da ukradem novac a ti nisi!
Swedish[sv]
Att jag var smart och fräck nog att sno stålarna, men inte du!
Thai[th]
เจ็บที่ฉันมีสมองและกล้าพอ ที่จะขโมยเงินไปแต่นายไม่ได้ทําเอง
Turkish[tr]
Parayı çalacak akıl ve cesaret bende vardı ama sen de yoktu!