Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voorspoed onder Moslemheerskappy
Amharic[am]
በሙስሊሞች አገዛዝ ሥር የነበረው ብልጽግና
Bulgarian[bg]
Разцвет по време на управлението на маврите
Cebuano[ceb]
Miuswag Ilalom sa Pagmando sa Muslim
Czech[cs]
Prosperita za vlády muslimů
Danish[da]
Velstand under muslimsk herredømme
German[de]
Blütezeit unter muslimischer Herrschaft
Greek[el]
Ακμάζει υπό τη Μουσουλμανική Κυριαρχία
English[en]
Prosperity Under Muslim Rule
Spanish[es]
Prosperidad bajo el dominio musulmán
Estonian[et]
Õitseng muslimi võimu ajal
Finnish[fi]
Vauras maurilaisaika
French[fr]
Prospérité sous le règne musulman
Hiligaynon[hil]
Kahamungayaan sa Paggahom sang mga Muslim
Hungarian[hu]
Jólét a muszlim uralom idején
Indonesian[id]
Makmur di Bawah Penguasa Muslim
Italian[it]
Prosperità sotto il dominio musulmano
Japanese[ja]
イスラム支配による繁栄
Georgian[ka]
ეკონომიკური აღმავლობა მუსლიმანთა მმართველობის დროს
Korean[ko]
번영했던 이슬람 통치 기간
Lithuanian[lt]
Suklestėjimas valdant musulmonams
Latvian[lv]
Labklājība musulmaņu varas laikmetā
Malagasy[mg]
Nandroso be nandritra ny fitondrana silamo
Macedonian[mk]
Напредок под муслиманската власт
Norwegian[nb]
Gode tider under muslimsk styre
Dutch[nl]
Voorspoed tijdens moslimbewind
Nyanja[ny]
Asilamu Anatukula Kwambiri Tawuniyi
Polish[pl]
Rozkwit pod rządami muzułmanów
Portuguese[pt]
Prosperidade sob o domínio muçulmano
Romanian[ro]
Prosperitate sub dominaţie musulmană
Russian[ru]
Процветание под исламским господством
Sinhala[si]
මුස්ලිම් පාලනය යටතේ සශ්රීකත්වය
Slovak[sk]
Blahobyt pod moslimskou nadvládou
Slovenian[sl]
Blaginja pod muslimansko oblastjo
Albanian[sq]
Begati nën sundimin mysliman
Serbian[sr]
Procvat pod muslimanskom vlašću
Southern Sotho[st]
Nala Pusong ea Mamosleme
Swedish[sv]
Välstånd under muslimskt styre
Swahili[sw]
Ufanisi Wakati wa Utawala wa Waislamu
Congo Swahili[swc]
Ufanisi Wakati wa Utawala wa Waislamu
Thai[th]
ความ เจริญ รุ่งเรือง ภาย ใต้ การ ปกครอง ของ มุสลิม
Tagalog[tl]
Kasaganaan sa Ilalim ng Pamamahala ng mga Muslim
Tswana[tn]
Katlego Kafa Tlase ga Puso ya Bomoseleme
Turkish[tr]
Müslümanların Yönetiminde Bir Refah Dönemi
Tsonga[ts]
Swilo Swi Famba Kahle Loko Ku Fuma Mamoslem
Ukrainian[uk]
Розквіт за часу мусульман
Xhosa[xh]
Kwabakho Inkqubela Phantsi Kolawulo LwamaSilamsi
Chinese[zh]
穆斯林统治下的盛世
Zulu[zu]
Ukuchuma Ngaphansi Kokubusa KwamaSulumane