Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desuden er jeg overbevist om, at vi ikke vil få støtte fra de europæiske borgere til helt at forbyde alle frontale beskyttelsessystemer på europæisk plan.
German[de]
Außerdem bin ich davon überzeugt, dass wir für ein vollständiges Verbot aller Frontschutzbügel auf europäischer Ebene keine Unterstützung der europäischen Öffentlichkeit finden würden.
English[en]
What is more, I am convinced that we should not have the support of the European public if we were completely to ban all bull bars at European level.
Spanish[es]
Además, estoy convencida de que la población no nos apoyaría si prohibiésemos totalmente todo tipo de barras parachoques a escala europea.
Finnish[fi]
Lisäksi olen varma, että jos kieltäisimme karjapuskurit kokonaan yhteisön tasolla, emme saisi unionin kansalaisten tukea.
French[fr]
Qui plus est, je suis sûre que l’opinion publique européenne ne nous soutiendra pas si nous abolissons complètement les pare-buffles au niveau européen.
Italian[it]
Aggiungo che sono convinta che non godremmo del sostegno dei cittadini europei qualora dovessimo vietare del tutto l’impiego di qualsiasi paraurti tubolare rigido a livello comunitario.
Dutch[nl]
Bovendien ben ik ervan overtuigd dat we geen steun van de Europese burgers zouden krijgen als wij op Europees niveau met een volledig verbod op alle koeienvangers zouden komen.
Portuguese[pt]
Além do mais, estou convencida de que não teríamos o apoio da opinião pública europeia se abolíssemos por completo, a nível europeu, todos estes sistemas de protecção frontal.
Swedish[sv]
Dessutom är jag övertygad om att vi skulle inte ha stöd hos Europas medborgare att från en europeisk nivå helt förbjuda alla frontbågar.