Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! وأنت ابقي فمك مغلقاً أيها الأحمق
Bulgarian[bg]
А ти, всезнайко, си дръж устата затворена!
Danish[da]
Hold kæft, kong smart!
German[de]
Und du hältst deine verfluchte Klappe, du Klugscheißer!
Greek[el]
Και συ βούλωστο γαμήδι σου, εξυπνάκια!
English[en]
And you keep your Goddamn mouth shut, smart ass!
Spanish[es]
¡ Y tú cállate la maldita boca, listillo!
Finnish[fi]
Pidä sinä turpasi kiinni, neropatti!
French[fr]
Toi, ferme-là une bonne fois pour toute, gros malin!
Hebrew[he]
ואתה תסתום את הפה הדפוק שלך, חכם בלילה.
Croatian[hr]
Ti da si začepio, pametnjakoviću.
Italian[it]
E tu chiudi quella cazzo di bocca, sapientone.
Polish[pl]
Zawrzyj dziób, mądralo!
Portuguese[pt]
E fique de boca fechada, seu espertinho.
Romanian[ro]
Şi tu ţineţi gura închisă deşteptule!
Serbian[sr]
Ti da si začepio, pametnjakoviću.
Turkish[tr]
Ve sen de soktuğum çeneni kapalı tutacaksın, ukala!