Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er der aktuelle forhandlinger eller aftaler mellem Norge og Kommissionen, som udelukker opkrævning af sådanne efterfølgende toldbeløb?
German[de]
Gibt es aktuell Verhandlungen oder Vereinbarungen zwischen Norwegen und der Kommission, die die Erhebung solcher Nachverzollungen ausschließen?
Greek[el]
Πραγματοποιούνται επί του παρόντος διαπραγματεύσεις ή υπάρχουν συμφωνίες μεταξύ της Νορβηγίας και της Επιτροπής με στόχο να καταστεί αδύνατη η επιβολή ανάλογων δασμών;
English[en]
Are there currently any negotiations or agreements between Norway and the Commission that would rule out retroactively charging duty in this way?
Spanish[es]
¿Existen actualmente negociaciones o acuerdos entre Noruega y la Comisión que excluyan tales pagos retroactivos de derechos aduaneros?
Finnish[fi]
Käydäänkö Norjan ja komission välillä neuvotteluja näiden lisätullien perimisen lakkauttamiseksi vai ovatko ne sopineet asiasta muutoin?
French[fr]
Existe-t-il actuellement, entre la Norvège et la Commission, des négociations ou des accords qui tendent à exclure le prélèvement de tels droits de douane rétroactifs?
Italian[it]
Esistono attualmente trattative o accordi tra la Norvegia e la Commissione che escludono la riscossione di siffatti dazi supplementari?
Dutch[nl]
Bestaan er momenteel onderhandelingen of overeenkomsten tussen Noorwegen en de Commissie op grond waarvan de naheffingen uitgesloten worden?
Portuguese[pt]
Existem actualmente negociações ou acordos, entre a Noruega e a Comissão, que excluam a tributação a posteriori?
Swedish[sv]
Pågår det för närvarande några förhandlingar eller finns det några överenskommelser mellan Norge och kommissionen, så att sådan efterhandsförtullning inte mer skulle kunna förekomma?