Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С писмо от 27 септември 2006 г. генералният директор на Евростат уведоми исландските органи, че новото разделение на Исландия на два региона от ниво NUTS III следва да влезе в сила на 1 януари 2008 г.
Czech[cs]
Dopisem ze dne 27. září 2006 informoval generální ředitel EUROSTATU islandské orgány, že nové rozdělení Islandu na dva regionu NUTS III vstoupí v platnost dnem 1. ledna 2008.
Danish[da]
Ved brev af 27. september 2006 meddelte generaldirektøren for Eurostat de islandske myndigheder, at den nye opdeling af Island i to NUTS III-regioner ville træde i kraft den 1. januar 2008.
German[de]
Mit Schreiben vom 27. September 2006 teilte der Generaldirektor von Eurostat der isländischen Regierung mit, dass die neue Einteilung Islands in zwei NUTS-III-Gebiete am 1. Januar 2008 in Kraft treten werde.
Greek[el]
Με επιστολή της 27ης Σεπτεμβρίου 2006, ο Γενικός Διευθυντής της Eurostat πληροφόρησε τις ισλανδικές αρχές ότι η νέα υποδιαίρεση της Ισλανδίας σε δύο περιφέρειες NUTS III θα τεθεί σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2008.
English[en]
By letter of 27 September 2006, the Director General of Eurostat informed the Icelandic authorities that the new division of Iceland into two NUTS III regions would enter into force on 1 January 2008.
Spanish[es]
Mediante carta de 27 de septiembre de 2006, el Director General de Eurostat informó a las autoridades islandesas de que la nueva división de Islandia en dos regiones NUTS III entraría en vigor el 1 de enero de 2008.
Estonian[et]
Eurostati peadirektor teavitas oma 27. septembri 2006. aasta kirjaga Islandi ametiasutusi sellest, et Islandi uus jaotus kaheks NUTS III tasandi piirkonnaks jõustub 1. jaanuaril 2008.
Finnish[fi]
Eurostatin pääjohtaja ilmoitti Islannin viranomaisille 27. syyskuuta 2006 päivätyllä kirjeellä, että Islannin uusi jako kahteen NUTS III -alueeseen tulee voimaan 1. tammikuuta 2008.
French[fr]
Par lettre du 27 septembre 2006, le directeur général d'Eurostat a fait savoir aux autorités islandaises que le nouveau découpage de l'Islande en deux régions NUTS III entrerait en vigueur le 1er janvier 2008.
Hungarian[hu]
Az Eurostat főigazgatója 2006. szeptember 27-én levélben közölte az izlandi hatóságokkal, hogy 2008. január 1-jétől hatályos Izland két NUTS III. régióba történő felosztása.
Italian[it]
Con lettera del 27 settembre 2006, il direttore generale di Eurostat ha informato le autorità islandesi che la nuova suddivisione dell'Islanda in due regioni NUTS III entrerà in vigore il 1o gennaio 2008.
Lithuanian[lt]
2006 m. rugsėjo 27 d. raštu Eurostato generalinis direktorius pranešė Islandijos valdžios institucijoms, kad naujas Islandijos padalijimas į du NUTS III regionus įsigalios 2008 m. sausio 1 d.
Latvian[lv]
Eiropas Kopienu Statistikas biroja ģenerāldirektors 2006. gada 27. septembra vēstulē paziņoja Islandes iestādēm, ka Islandes jaunais iedalījums divos NUTS III reģionos stāsies spēkā 2008. gada 1. janvārī.
Maltese[mt]
Permezz ta' ittra li ġġib id-data tas-27 ta' Settembru 2006, id-Direttur Ġenerali ta' l-Eurostat informa lill-awtoritajiet ta' l-Iżlanda li l-qsim il-ġdid ta' l-Iżlanda f'żewġ reġjuni NUTS III ser jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2008.
Dutch[nl]
Bij schrijven van 27 september 2006 deelde de Directeur-generaal van Eurostat aan de IJslandse autoriteiten mee dat de nieuwe indeling van IJsland in twee NUTS III-gebieden per 1 januari 2008 in werking zal treden.
Polish[pl]
Pismem z dnia 27 września 2006 r. Dyrektor Generalny EUROSTAT’u poinformował władze islandzkie, że nowy podział Islandii na dwa regiony NUTS III wejdzie w życie dnia 1 stycznia 2008 r.
Portuguese[pt]
Por carta de 27 de Setembro de 2006, o director-geral do EUROSTAT informou as Autoridades da Islândia que a nova divisão da Islândia em duas regiões do nível III da NUTS entraria em vigor em 1 de Janeiro de 2008.
Romanian[ro]
Prin scrisoarea din 27 septembrie 2006, directorul general al Eurostat a informat autoritățile islandeze că noua împărțire a Islandei în două regiuni NUTS III va intra în vigoare la 1 ianuarie 2008.
Slovak[sk]
Listom z 27. septembra 2006 generálny riaditeľ Eurostatu informoval islandské orgány, že nové rozdelenie Islandu na dva regióny NUTS III nadobudne účinnosť 1. januára 2008.
Slovenian[sl]
Z dopisom z dne 27. septembra 2006 je generalni direktor Eurostata obvestil islandske organe, da nova delitev Islandije na dve regiji na ravni NUTS III začne veljati s 1. januarjem 2008.
Swedish[sv]
Genom en skrivelse av den 27 september 2006 informerade Eurostats generaldirektör de isländska myndigheterna om att den nya uppdelningen av Island i två NUTS-III-regioner skulle träda i kraft den 1 januari 2008.