Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوك ، سلني سؤالاً آخر على سبيل التغيير
Bulgarian[bg]
Най-накрая различен въпрос.
Bosnian[bs]
Daj neko drugo pitanje za promjenu.
Czech[cs]
Zkus sakra už změnit téma.
Danish[da]
Spørg om noget andet for en gangs skyld.
German[de]
Hey, ausnahmsweise mal eine andere Frage.
Greek[el]
Μια άλλη ερώτηση για αλλαγή.
English[en]
Hey, a different question for a change.
Spanish[es]
Oye, cambia de pregunta para variar.
Estonian[et]
Mõni teine küsimus ehk?
Persian[fa]
هي ، يه سوال ديگه بپرس.
Finnish[fi]
Hei, vaihtaisit jo levyä.
French[fr]
Vous pouvez changer de disque?
Hebrew[he]
היי, שאלה אחרת לשם שינוי. או.
Croatian[hr]
Daj neko drugo pitanje za promjenu.
Hungarian[hu]
Valami mást is kérdezhetnétek már.
Indonesian[id]
Hey, sekali-sekali pertanyaan yang berbeda, dong.
Icelandic[is]
Hey, ađra spurningu til tilbreytingar.
Italian[it]
E'un motivo differente, puo cambiare.
Lithuanian[lt]
Klausimas už atsakymą. Ta prasme...
Macedonian[mk]
Еј, различно прашање како за промена.
Malay[ms]
Tak bolehkah kamu tanya soalan lain pula?
Dutch[nl]
Hé, vraag eens iets anders.
Polish[pl]
Moglibyście w końcu spytać o coś innego.
Portuguese[pt]
Uma pergunta diferente para variar.
Romanian[ro]
Ce-ar fi să mă întrebaţi şi altceva?
Russian[ru]
Ты других вопросов не знаешь?
Slovak[sk]
Pre zmenu iná otázka.
Slovenian[sl]
Vprašaj za spremembo nekaj drugega.
Albanian[sq]
Hej, një pyetje të ndryshme për një ndryshim.
Serbian[sr]
Daj neko drugo pitanje za promjenu.
Swedish[sv]
En annan fråga för en gångs skull.
Thai[th]
เฮ้ คําถามไม่ต่างจากเดิมเลยนะ
Turkish[tr]
Hey, değişiklik olsun diye başka bir şey soruverin.
Vietnamese[vi]
đổi câu hỏi khác đi chứ.