Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Участието в програми за обмен в областта на образованието и научноизследователската дейност следва да се популяризира сред представителите на всички възрастови групи и всички отрасли.
Czech[cs]
Mělo by se podporovat zapojení všech věkových skupin a všech odvětví do vzdělávacích a výzkumných programů výměn a spolupráce.
German[de]
Gefördert werden sollten Programme für den Austausch und die Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung und Wissenschaft, die sich an alle Altersgruppen und Sektoren richten.
Greek[el]
Θα πρέπει να προωθηθεί η συμμετοχή όλων των ηλικιών και των τομέων σε προγράμματα εκπαιδευτικού και επιστημονικού περιεχομένου καθώς και συνεργασίας.
English[en]
For all ages and sectors, participating in programmes of educational and scientific exchanges and cooperation should be promoted.
Spanish[es]
Debe promoverse la participación, respecto a todas las edades y todos los sectores, en programas de intercambios educativos y científicos y de cooperación.
Estonian[et]
Toetada tuleks kõigi vanuserühmade ja tööstusharude koostööd ja osalemist haridus- ja teadusvahetuse programmides.
Finnish[fi]
Koulutus- ja tiedealan vaihto-ohjelmiin ja yhteistyöhön osallistumista olisi edistettävä kaikkien ikäryhmien parissa ja kaikilla aloilla.
French[fr]
Il faut également encourager la participation de personnes de toutes les tranches d’âge et de tous les secteurs à des programmes d’échange et de coopération dans les domaines des sciences et de l’enseignement.
Hungarian[hu]
Minden korosztály és ágazat számára elő kell segíteni az oktatási és tudományos csere- és együttműködési programokban való részvételt.
Italian[it]
La partecipazione a programmi di scambio scientifici e accademici e a programmi di cooperazione dovrebbe essere incoraggiata per tutte le età e i settori.
Lithuanian[lt]
Reikėtų skatinti įvairaus amžiaus asmenų iš skirtingų sektorių dalyvavimą švietimo ir mokslo mainų ir bendradarbiavimo programose.
Latvian[lv]
Jāveicina izglītības un zinātnes apmaiņas un sadarbības programmas, kas paredzētas visām vecuma grupām un nozarēm.
Maltese[mt]
Għal kull età u settur, għandha titħeġġeġ il-parteċipazzjoni fi programmi ta' skambju u kooperazzjoni edukattivi u xjentifiċi.
Dutch[nl]
Voor alle leeftijden en sectoren moet de deelname aan programma's voor educatieve en wetenschappelijke uitwisselingen en samenwerking worden bevorderd.
Polish[pl]
We wszystkich grupach wiekowych i sektorach gospodarki należy promować uczestnictwo w programach wymian edukacyjnych i naukowych oraz współpracy.
Portuguese[pt]
A participação em programas de intercâmbio e cooperação no domínio da educação e da ciência deve ser promovida junto de todas as idades e setores.
Romanian[ro]
Pentru toate vârstele și sectoarele, ar trebui să se promoveze participarea la programele de schimburi educaționale și științifice și de cooperare.
Slovak[sk]
Podporovať by sa mala účasť všetkých vekových kategórií a všetkých odvetví na výmenných programoch a programoch spolupráce v oblasti vzdelávania a vedy.
Slovenian[sl]
Spodbujati je treba tudi sodelovanje v programih za izobraževalno in znanstveno izmenjavo in sodelovanje za vse starosti in vse sektorje.
Swedish[sv]
Man bör främja deltagande i utbytes- och samarbetsprogram på utbildnings- och forskningsområdet för alla åldrar och sektorer.