Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nízký požadavek na míru na trhu znamená, že trh je otevřený pro manipulaci.
Danish[da]
Det lave margenkrav på markedet betyder, at markedet er åbent for manipulation.
German[de]
Der geringe Einschusssatz im Markt bedeutet, dass der Markt offen ist für Manipulationen.
Greek[el]
Το μειωμένο περιθώριο ασφάλισης στην αγορά σημαίνει ότι η αγορά είναι ευάλωτη σε ενέργειες χειραγώγησης.
English[en]
The low margin requirement in the market means that the market is open to manipulation.
Spanish[es]
La baja cantidad que debe depositarse en el mercado como margen inicial supone que el mercado está abierto a la manipulación.
Estonian[et]
Madal algsissemakse turul tähendab seda, et turgu saab manipuleerida.
Finnish[fi]
Markkinoiden alhaiset vakuustalletukset merkitsevät, että markkinat ovat avoimet manipuloinnille.
French[fr]
La faible marge initiale du marché fait que le marché est ouvert à la manipulation.
Hungarian[hu]
Az alacsony fedezeti követelmény a piacon azt jelenti, hogy a piacon könnyen lehetséges a manipuláció.
Italian[it]
Il basso requisito di margine nel mercato significa che il mercato è aperto alla manipolazione.
Lithuanian[lt]
Nedidelmarža rinkoje reiškia, kad joje galima nesunkiai manipuliuoti.
Latvian[lv]
Zemā marža tirgū nozīmē, ka tirgus ir atvērts manipulācijām.
Dutch[nl]
De lage marge-eis op de olietermijnmarkt maakt deze markt vatbaar voor manipulatie.
Polish[pl]
Niskie wymagania depozytowe na rynku oznaczają, iż rynek ten jest otwarty na manipulacje.
Portuguese[pt]
O baixo requisito de margem no mercado leva a que o mercado esteja susceptível a manipulação.
Slovak[sk]
Nízka požiadavka minimálneho krytia na trhu znamená, že trh je otvorený manipuláciám.
Slovenian[sl]
Zaradi zahteve po nizkem kritju so na trgu možne manipulacije.