Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما تفكرين به أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Това обмисляш, нали?
Bosnian[bs]
O TOME RAZMIŠLJAŠ, ZAR NE?
Czech[cs]
O tom přemýšlíš, že ano?
Danish[da]
Du tænker på det, gør du ikke?
German[de]
Darüber denkst du doch nach, oder?
Greek[el]
Αυτό δεν σκέφτεσαι τώρα;
English[en]
That's what you're thinking about, isn't it?
Spanish[es]
Eso es sobre lo que estás pensando, ¿no es así?
Estonian[et]
Sa mõtled ju selle peale hetkel või mis?
Finnish[fi]
Sitähän sinä ajattelet.
French[fr]
C'est ce à quoi tu penses, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
על זה את חושבת, הלא כן?
Croatian[hr]
O tome razmišljaš, zar ne?
Hungarian[hu]
Ezen töprengsz, nem?
Italian[it]
E'a questo che stai pensando, vero?
Dutch[nl]
Daar zit je aan te denken he?
Polish[pl]
O tym myślałaś, prawda?
Portuguese[pt]
É nisso que você está pensando, não é?
Romanian[ro]
La asta te gândeşti, nu-i aşa?
Russian[ru]
Ты ведь об этом думаешь?
Sinhala[si]
එක නේද ඔයා හිතන්නේ?
Slovenian[sl]
O tem premišljuješ, kajne?
Serbian[sr]
O tome razmišljaš, zar ne?
Swedish[sv]
Det är det du tänker på, eller hur?
Turkish[tr]
Bunu düşünüyorsun, değil mi?