Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er fri bevægelighed for kapital, men ikke for arbejdskraft, og jeg frygter, at den umiddelbare eftervirkning af denne ubalance efter indtrædelsen vil være en unødvendig vækst i euroskepticismen i disse lande.
German[de]
Es gibt den freien Kapitalverkehr, aber keine Freizügigkeit der Arbeitnehmer, und ich fürchte, als unmittelbare Folge dieses Ungleichgewichts nach dem Beitritt wird sich die Euroskepsis in diesen Ländern unnötig verstärken.
Greek[el]
Υπάρχει ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων, αλλά όχι και ελεύθερη κυκλοφορία εργατικού δυναμικού, και φοβούμαι ότι ο άμεσος αντίκτυπος αυτής της ανισορροπίας μετά την προσχώρηση θα είναι η αύξηση, χωρίς λόγο, του ευρωσκεπτικισμού στις χώρες αυτές.
English[en]
There is free movement of capital but no free movement of labour, and I fear the immediate aftermath of this imbalance after accession will be an unnecessary growth of Euroscepticism in those countries.
Spanish[es]
Hay libre circulación de capital pero no libre circulación de trabajadores, y me temo que la consecuencia inmediata de este desequilibrio después de la adhesión será un innecesario crecimiento del euroescepticismo en estos países.
Finnish[fi]
Pääoma liikkuu vapaasti mutta työvoima ei, ja pelkäänkin, että tämän puolueellisuuden välitön jälkiseuraus on EU:ta kohtaan tunnetun epäluulon kasvu kyseisissä maissa.
French[fr]
La libre circulation des capitaux est assurée, mais pas celle des travailleurs, et je crains que ce déséquilibre n'entraîne immédiatement une recrudescence inutile de l'euroscepticisme dans ces pays.
Italian[it]
C'è la libera circolazione dei capitali, ma non la libera circolazione della manodopera, e temo che la conseguenza immediata di questo squilibrio dopo l'adesione sarà un inutile aumento dell'euroscetticismo in quei paesi.
Dutch[nl]
We hebben een vrij verkeer van kapitaal, maar er is geen vrij verkeer van werknemers. Ik ben bang, dat dit gebrek aan evenwicht direct na de toetreding zal leiden tot onnodige euroscepsis in die landen.
Portuguese[pt]
Permite-se o livre movimento de capitais mas não o livre movimento do trabalho, e temo que o resultado imediato do desequilíbrio após a adesão seja um crescimento desnecessário do eurocepticismo nesses países.
Swedish[sv]
Det finns fri rörlighet för kapital men inte fri rörlighet för arbetskraft, och jag fruktar att de omedelbara efterverkningarna av denna obalans efter anslutningen kommer att vara en onödig ökning av EU-skepsisen i dessa länder.