Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен с познатите антиоксидативни свойства „Dithmarscher Kohl“ се отличава с над средното ниво на минералите.
Danish[da]
Ud over sit velkendte antioxidative potentiale har »Dithmarscher Kohl« et indhold af mineralstoffer, der er mere end gennemsnitligt højt.
German[de]
Neben dem bekannten antioxidativen Potenzial weist „Dithmarscher Kohl“ einen überdurchschnittlich hohen Gehalt an Mineralstoffen auf.
Greek[el]
Εκτός από τις γνωστές αντιοξειδωτικές ιδιότητες, το «λάχανο Dithmarschen» έχει ασυνήθιστα υψηλή περιεκτικότητα σε μεταλλικά στοιχεία.
English[en]
In addition to ‘Dithmarscher Kohl’s well-known antioxidant potential, the cabbage also has a high mineral content.
Spanish[es]
Además del conocido potencial antioxidante, la «col de Dithmarschen» cuenta con un contenido alto de minerales por encima de la media.
Estonian[et]
Lisaks antioksüdatiivsele omadusele on kapsas „Dithmarscher Kohl” keskmisest suurema mineraalainesisaldusega.
Finnish[fi]
Tunnettujen antioksidanttisten ominaisuuksiensa lisäksi Dithmarscher Kohl sisältää keskimääräistä runsaammin kivennäisaineita, mikä käy ilmi Gemüseanbauerverband Dithmarschen e.V.:n teettämistä määritykistä, joiden mukaan keräkaalin kalsium- ja ennen muuta rautapitoisuus on korkeampi kuin alan kirjallisuudessa yleensä mainitaan.
French[fr]
En complément de son potentiel antioxydant bien connu, le «Dithmarscher Kohl» contient plus de minéraux que la moyenne.
Croatian[hr]
Osim poznatim antioksidantnim potencijalom, „kupus iz Dithmarschena” se odlikuje iznadprosječno visokim udjelom mineralnih tvari.
Hungarian[hu]
A „Dithmarscher Kohl” jól ismert antioxidáns tulajdonsága mellett átlagon felüli ásványianyag-tartalommal rendelkezik.
Italian[it]
Oltre al noto potenziale antiossidante il «cavolo di Dithmarschen» contiene anche un tenore di sostanze minerali molto elevato.
Lithuanian[lt]
Be plačiai žinomo antioksidacinio poveikio, kopūstuose „Dithmarscher Kohl“ yra didesnis už vidutinį mineralinių medžiagų kiekis.
Latvian[lv]
“Dithmarscher Kohl” kāposti ir plaši pazīstami ar to labajām antioksidējošajām īpašībām, turklāt tajos ir arī augstāks minerālvielu saturs nekā kāpostos vidēji.
Maltese[mt]
Minbarra l-potenzjal antiossidant magħruf tagħha, id-“Dithmarscher Kohl” għandha kontenut ogħla mill-medja ta’ minerali.
Dutch[nl]
Naast het algemeen bekende antioxidantpotentieel van „Dithmarscher Kohl” bevat de kool ook een hoog gehalte aan mineralen.
Polish[pl]
Oprócz szeroko znanego potencjału przeciwutleniającego kapustę „Dithmarscher Kohl” cechuje wyższa niż przeciętnie zawartość minerałów.
Portuguese[pt]
A completar o seu potencial antioxidante bem conhecido, a «Dithmarscher Kohl» é mais rica em minerais do que a média.
Romanian[ro]
Pe lângă binecunoscutele proprietăți antioxidative, „Dithmarscher Kohl” prezintă și un conținut ridicat de minerale.
Slovenian[sl]
Zelje „Dithmarscher Kohl“ ima poleg znanega antioksidacijskega potenciala nadpovprečno veliko mineralov.
Swedish[sv]
Det är välkänt att ”Dithmarscher Kohl” har goda antioxidantegenskaper, men den innehåller också mycket mineraler.