Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها تزن حوالي سبع باوندات ، وذلك مايقارب وزن ذراعي إذا بُترت من هنا.
Bulgarian[bg]
Тежи около 3 килограма, което е долу горе колкото би тежала моята ръка, ако я бях изгубил от тук.
German[de]
Er wiegt ca 3 Kilogramm, was wahrscheinlich ungefähr das Gewicht meines Armes ist, wenn ich ihn ab hier verlieren würde.
Greek[el]
Είναι γύρω στα 3 κιλά, όσο δηλαδή θα ζύγιζε και το χέρι μου αν το έχανα από αυτό το σημείο.
English[en]
It's about seven pounds, which is probably about what my arm would weigh if I lost it right here.
Spanish[es]
Pesa como 3 kilos, que es probablemente lo que pesaría mi brazo si lo cortara desde aquí.
French[fr]
Il pèse environ 3,5 kg, probablement ce que pèserait mon bras si je le perdais là tout de suite.
Hebrew[he]
היא שוקלת קצת יותר מ- 3 ק"ג, שזה בערך מה שהזרוע שלי שוקלת אם אני אאבד אותה בדיוק כאן.
Italian[it]
Pesa poco più di 3 kg, circa il peso del mio braccio se lo avessi perso in questo punto.
Korean[ko]
이 의수의 무게는 3kg이 약간 넘는데 만약에 제팔을 여기쯤에서 짤른다면 그정도 무게가 되겠지요.
Dutch[nl]
Hij weegt ongeveer 3,5 kg, wat ongeveer het gewicht van mijn arm zou zijn als ik die nu zou verliezen.
Polish[pl]
Waży niecałe 4 kilogramy, co odpowiada mniej więcej wadze mojej ręki, gdyby została tu odcięta.
Portuguese[pt]
Pesa cerca de três quilos, que é provavelmente mais ou menos o quanto meu braço pesaria se eu o perdesse exatamente aqui.
Romanian[ro]
Cântărește vreo 3.5 kg, ceea ce e cam cât ar cântări brațul meu dacă l-aș pierde de aici.
Russian[ru]
Он весит около 3 килограмм, и моя рука весила бы столько же, если бы её ампутировали вот здесь.
Serbian[sr]
Ima oko 3.2 kilograma što je, verovatno, slično težini moje ruke ako bih je odavde izgubio.
Thai[th]
หนักประมาณ 7 ปอนด์ ซึ่งก็คงหนักพอๆกับแขนของผม ถ้าผมเสียมันไปตั้งแต่ตรงนี้
Turkish[tr]
Yaklışık 3 kilo ağırlığında, ki eğer kolumu buradan kaybetmiş olsaydım kolumla aynı ağırlıkta olurdu.
Vietnamese[vi]
Nó nặng khoảng hơn 3kg, xấp xỉ trọng lượng cánh tay của tôi nếu tôi mất đi cánh tay từ vị trí này.
Chinese[zh]
大概有7磅重 要是我的胳膊从这儿断掉 差不多是这个重量