Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اهدأ ، اهدأ... شاهد هذا
Bulgarian[bg]
Спокойно! Внимавайте.
Czech[cs]
Klid, klid, pozor...
Danish[da]
Tag det roligt.
German[de]
Beruhig dich, pass auf...
Greek[el]
Ακόμα, προσεκτικά...
English[en]
Settle, settle, watch it...
Spanish[es]
Quietos, cuidado...
Persian[fa]
اروم ، اروم مراقب باش
French[fr]
Du calme, attention...
Croatian[hr]
Smiri se, smiri, pazi...
Hungarian[hu]
Nyugi, nyugi, csak figyeld...
Indonesian[id]
Tenang, tenang, hati-hati...
Italian[it]
Calma, attenzione...
Norwegian[nb]
Rolig, rolig...
Dutch[nl]
Rustig, kijk uit...
Polish[pl]
Spokojnie, uwaga.
Portuguese[pt]
Calma, cuidado...
Romanian[ro]
Linişteşte-te, ai grijă.
Slovenian[sl]
Pomiri se, pomiri se.
Serbian[sr]
Смири се, смири, пази...
Swedish[sv]
Lugn nu. Akta...