Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بطريقة ما أنتجوا سلاحاً أسرع من الضوء تم إنشائه على ذات الكوكب
Bulgarian[bg]
Свръхсветлинно оръжие в планетата е.
Bosnian[bs]
Nekako su stvorili hipersvjetlosno oružje sagrađeno unutar same planete.
Catalan[ca]
D'alguna manera ells han creat a una arma de hípervelocitat llum Incorporada dins el planeta mateix.
Czech[cs]
Zdá se, že vytvořili hypersvětelnou zbraň uvnitř planety.
Danish[da]
De har bygget selve planeten om til et hyperlyshastighedsvåben.
German[de]
Im Planeten ist eine Hyper-Lichtgeschwindigkeits-Waffe.
Greek[el]
Έχουν δημιουργήσει ένα υπέρ όπλο με ταχύτητα φωτός, χτισμένο μέσα στον πλανήτη.
English[en]
They somehow created a hyper lightspeed weapon built within the planet itself.
Spanish[es]
Crearon un arma de hipervelocidad de la luz dentro del planeta.
Estonian[et]
Nad on ehitanud planeedi sisse hüper-valguskiirust kasutava relva.
Persian[fa]
اونا يه جورايي يه ابر سلاح با سرعت نور رو... داخل خود سياره ساختن.
Finnish[fi]
Heillä on hypervalonnopeudella toimiva ase, joka on rakennettu planeetan sisään.
French[fr]
Ils ont créé une arme supraluminique au c ur de la planète.
Hebrew[he]
הם בנו איכשהו נשק אור-עילי בתוך הכוכב עצמו.
Croatian[hr]
Nekako su izgradili oružje s nadsvjetlosnom brzinom iz samog planeta.
Hungarian[hu]
Létrehoztak egy hiperűrfegyvert a bolygó belsejében.
Indonesian[id]
Mereka menciptakan senjata Kecepatan Cahaya Hyper Yang dibangun dalam Planet itu.
Italian[it]
Hanno in qualche modo creato un'arma all'iper-velocità della luce... costruita all'interno del pianeta stesso.
Macedonian[mk]
Некако направиле оружје со хиперсветлоснабрзина изградено во внатрешноста на самата планета.
Malay[ms]
Mereka telah membina senjata berkelajuan cahaya di dalam planet itu.
Norwegian[nb]
De har på et vis skapt et hyper-lysfart våpen... bygget inn i selve planeten.
Dutch[nl]
Ze hebben een hyperlicht wapen in de planeet zelf geplaatst.
Polish[pl]
Stworzyli broń nadprzestrzenną, wbudowaną w planetę.
Portuguese[pt]
Criaram uma arma de hipervelocidade da luz no próprio planeta.
Romanian[ro]
Se pare că au creat o armă superluminică chiar în inima planetei.
Russian[ru]
Они как-то создали гиперсветовое орудие... разместив его внутри планеты.
Sinhala[si]
උන් කොහොමහරි ආලෝකයේ වේගය තියෙන ආයුධයක් ග් රහලෝකයේම හදල.
Slovak[sk]
Hyper ľahké zbrane vnútri planéty postavená.
Slovenian[sl]
Nekako so zgradili orožje z nadsvetlobno hitrostjo iz samega planeta.
Serbian[sr]
nekako su načinili hipersvetlosno oružje... ugrađeno u samu planetu.
Swedish[sv]
De har byggt ett hyper - ljushastighetsvapen inuti planeten.
Thai[th]
พวกเขาได้สร้างใด ความเร็ว แสง อาวุธที่สร้างขึ้นภายในดาว เคราะห์เอง
Turkish[tr]
Gezegenin içinde bir şekilde hiper ışık hızı silahı yapmışlar.