Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het hulle hulle spoed bepaal?
Amharic[am]
ፍጥነታቸውንስ የሚገምቱት እንዴት ነበር?
Arabic[ar]
وكيف قدَّروا السرعة؟
Bulgarian[bg]
Как се изчислявала скоростта?
Cebuano[ceb]
Unsaon nila pagbanabana ang katulinon?
Czech[cs]
A podle čeho určovali rychlost lodi?
Danish[da]
Hvordan beregnede de hastigheden?
German[de]
Wie ermittelten die Seefahrer ihre ungefähre Geschwindigkeit?
Greek[el]
Πώς υπολόγιζαν την ταχύτητα;
English[en]
How did they estimate speed?
Spanish[es]
¿Cómo calculaban la velocidad?
Estonian[et]
Kuidas nad kiirust mõõtsid?
Finnish[fi]
Miten he arvioivat nopeuden?
French[fr]
Comment évaluait- on la vitesse du navire ?
Hiligaynon[hil]
Paano nila ginabanabana ang kadasigon?
Croatian[hr]
Kako su određivali brzinu?
Hungarian[hu]
Hogyan becsülték meg a sebességet?
Indonesian[id]
Bagaimana mereka mengestimasi kecepatan?
Iloko[ilo]
Kasano a maammuanda ti kapartak ti biaheda?
Italian[it]
Come facevano a calcolare la velocità?
Japanese[ja]
では,速度はどうやって測ったのでしょうか。
Korean[ko]
속도는 어떻게 측정하였습니까?
Lithuanian[lt]
O kaip jūrininkai nustatydavo greitį?
Latvian[lv]
Kā seno laiku jūrnieki noteica ātrumu?
Macedonian[mk]
Како ја пресметувале брзината?
Malayalam[ml]
അവർ വേഗം കണക്കാക്കിയിരുന്നത് എങ്ങനെയാണ്?
Maltese[mt]
Kif kienu jikkalkulawha l- veloċità?
Norwegian[nb]
Hvordan regnet de ut hastigheten?
Nepali[ne]
तिनीहरूले गति कसरी अनुमान लगाउँथे?
Dutch[nl]
Hoe schatten ze de snelheid?
Pijin[pis]
Hao nao olketa markem speed?
Polish[pl]
A jak ustalano prędkość statku?
Portuguese[pt]
E como eles estimavam a velocidade?
Romanian[ro]
Dar cum calculau ei viteza navei?
Russian[ru]
А как определяли скорость?
Sinhala[si]
ඔවුන් ගමනේ වේගය නියම කරගත්තේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako odhadovali rýchlosť?
Slovenian[sl]
Kako so ocenili hitrost?
Albanian[sq]
Si e llogaritnin shpejtësinë?
Serbian[sr]
Ali, kako su određivali brzinu?
Swedish[sv]
Hur kunde de räkna ut hastigheten?
Swahili[sw]
Walikadiriaje mwendo?
Congo Swahili[swc]
Walikadiriaje mwendo?
Tamil[ta]
கப்பலின் வேகத்தை அவர்கள் எப்படி கணக்கிட்டனர்?
Tagalog[tl]
Paano nila tinataya ang bilis?
Turkish[tr]
Peki hızlarını nasıl saptarlardı?
Ukrainian[uk]
А як визначали швидкість корабля?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào họ tính được vận tốc?