Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خاصةً عند تذكر أنه كان يمكن تجنّب ذلك.
Czech[cs]
Obzvlášť, když k tomu všemu vůbec nemuselo dojít.
Danish[da]
Især når man tænker på, at det hele kunne have været undgået.
German[de]
Vor allem, da man alles hätte verhindern können.
English[en]
Especially considering that it all could've been avoided.
Spanish[es]
Especialmente considerando que todo podría haber sido evitado.
Estonian[et]
Arvestades asjaolu, et seda oleks saanud vältida.
Finnish[fi]
Varsinkin kun tämä kaikki olisi ollut vältettävissä.
Hungarian[hu]
Főleg, hogy elkerülhető lett volna az egész.
Indonesian[id]
Terutama jika mengingat sebenarnya hal ini bisa dihindari.
Italian[it]
Anche perche'... tutto questo si poteva evitare facilmente.
Portuguese[pt]
Sobretudo tendo em conta que podia ter sido evitado.
Russian[ru]
Особенно учитывая, что всего этого можно было избежать.
Slovenian[sl]
Zlasti, ker bi se temu lahko izognili.
Swedish[sv]
Särskilt med tanke på att det hade kunnat undvikas.
Turkish[tr]
Özellikle de bunun engellenebileceğini düşününce.