Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Сред приложение на единична доза епоетин бета не са наблюдавани ефекти върху поведението и локомоторната активност на мишки и върху циркулаторната и респираторната функция на кучета
Czech[cs]
Po podání jednotlivé dávky epoetinu beta nebyly pozorovány žádné vlivy na chování nebo na pohybovou činnost u myší a oběhové nebo respirační funkce u psů
Danish[da]
Efter en enkelt administration af epoetin beta kunne der ikke konstateres nogen virkninger på adfærd eller lokomotorisk aktivitet hos mus og kredsløbs-eller respirationsfunktion hos hunde
German[de]
Nach Einmalgabe von Epoetin beta konnte keine Beeinflussung des Verhaltens und der Motorik von Mäusen sowie der Kreislauf-und Atemfunktion von Hunden beobachtet werden
Greek[el]
Μετά από εφάπαξ χορήγηση epoetin beta, δεν παρατηρήθηκαν επιπτώσεις στη συμπεριφορά ή την κινητική δραστηριότητα ποντικών και στις λειτουργίες της κυκλοφορίας ή της αναπνοής σκύλων
English[en]
After single dose administration of epoetin beta no effects on behaviour or locomotor activity of mice and circulatory or respiratory function of dogs were observed
Spanish[es]
Tras una dosis única de epoetina beta no se ha observado ningún efecto en el comportamiento o la actividad locomotora del ratón ni en las funciones circulatoria o respiratoria del perro
Estonian[et]
Epoetiin beeta ühekordse manustamise järgselt ei ole täheldatud mingeid muutusi hiirte käitumises ja motoorses aktiivsuses, samuti koerte tsirkulatoorsetes ja respiratoorsetes funktsioonides
Finnish[fi]
Kerta-annos epoetiini beetaa ei vaikuttanut hiirien käyttäytymiseen ja liikkeisiin eikä koirien verenkierto-ja hengityselimistön toimintaan
French[fr]
Après l' administration d' une dose unique d' epoetin beta, aucun effet sur le comportement ou l' activité locomotrice chez la souris ni sur les fonctions circulatoires ou respiratoires chez le chien n' a été observé
Hungarian[hu]
Egyszeri béta-epoetin adag nem hatott az egerek viselkedésére vagy lokomotoros aktivitására és a kutyák keringési vagy légzési funkcióira
Italian[it]
Dopo singola somministrazione di epoetina beta, non si sono riscontrate alterazioni del comportamento o dell attività locomotoria nei topi e della funzionalità circolatoria o respiratoria nei cani
Lithuanian[lt]
Po vienkartinės epoetino beta dozės sušvirkštimo jokio poveikio pelių elgsenai ar lokomotoriniam jų aktyvumui, taip pat šunų kraujotakos ar kvėpavimo funkcijoms nepastebėta
Latvian[lv]
Pēc vienreizējas beta epoetīna devas lietošanas netika noteikta ietekme uz uzvedību un lokomotoro aktivitāti pelēm un uz asinsrites un elpošanas sistēmas funkcijām suņiem
Portuguese[pt]
Após a administração de uma dose única de epoetina beta, não foram observados quaisquer efeitos no comportamento ou na actividade de locomotora do ratinho, nem nas funções circulatória ou respiratória do cão
Romanian[ro]
După administrarea unei doze unice de epoetină beta, nu s-au observat efecte asupra comportamentului sau activităţii locomotorii la şoarece şi nici asupra funcţiei respiratorii sau a celei circulatorii la câine
Slovak[sk]
Po podaní jednorazovej dávky epoetínu beta sa nepozorovali žiadne účinky na správanie alebo lokomotorickú aktivitu myší a na cirkulačné alebo respiračné funkcie psov
Swedish[sv]
Efter endosadministrering av epoetin beta sågs inga beteendeförändringar eller förändringar av rörelseförmågan hos möss eller någon påverkan på cirkulations-eller andningsorgan hos hund