Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكن كان كل الذين في المصنع يقضون وقتهم في قسم الفن
Bulgarian[bg]
Въпреки това, всички останали работници от фабриката прекарваха времето си в отдела за дизайн
German[de]
Aber jeder Mitarbeiter der Fabrik verbrachte einige Zeit in der Kunstabteilung.
English[en]
However, everybody in the factory spent his time at the art department.
Spanish[es]
Sin embargo, todos en la fábrica pasaban su tiempo en el departamento de arte.
French[fr]
Cependant, tout le monde dans l'usine passait son temps dans le département artistique.
Croatian[hr]
Svi u tvornici su proveli neko vrijeme u umjetničkom odjelu.
Hungarian[hu]
Ám a gyárban mindenki a művészeti részlegen töltötte az idejét.
Italian[it]
Tuttavia, tutti in fabbrica trascorrevano del tempo nel reparto artistico.
Lithuanian[lt]
Tačiau visi gamyklos darbuotojai leido laiką meno skyriuje.
Dutch[nl]
Maar iedereen in de fabriek bracht zijn tijd door op de ontwerpafdeling.
Polish[pl]
Okazało się, że wszyscy w fabryce przychodzili do działu sztuki.
Romanian[ro]
Însă, toată lumea din fabrică își petrecea timpul la departamentul de creație.
Russian[ru]
Все на фабрике проводили время в этом художественном отделе.
Serbian[sr]
Međutim, svi u fabrici su provodili svoje vreme na umetničkom odeljenju.
Turkish[tr]
Fakat fabrikadaki herkes zamanını güzel sanatlar departmanında geçiriyordu.
Ukrainian[uk]
Але усі на фабриці проводили весь час у цьому відділі.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, tất cả mọi người ở nhà máy đều làm việc ở bộ phận nghệ thuật.