Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, важно предварително условие за ефективно сътрудничество между ЕС и НАТО е държавите-членки да използват по-добре своите военни средства.
Czech[cs]
Proto je důležitým a podstatným předpokladem efektivní spolupráce mezi EU a NATO, aby členské státy lépe využívaly své vojenské kapacity.
Danish[da]
Det er derfor yderst vigtigt og absolut en betingelse, at medlemsstaterne gør bedre brug af deres militære aktiver for at opnå et effektivt EU-NATO-samarbejde.
German[de]
Daher ist es wichtig und eine unabdingbare Voraussetzung, dass die Mitgliedstaaten ihre militärischen Mittel besser nutzen.
Greek[el]
Είναι συνεπώς σημαντικό και αποτελεί πράγματι προϋπόθεση για την αποτελεσματική συνεργασία ΕΕ-ΝΑΤΟ ότι τα κράτη μέλη αξιοποιούν καλύτερα τους στρατιωτικούς τους πόρους.
English[en]
It is therefore essential and indeed a precondition that for effective EU-NATO cooperation, member-states make a better use of their military assets.
Spanish[es]
Por ello, para que la cooperación entre la UE y la OTAN sea eficaz, resulta esencial y de hecho necesario que los Estados miembros utilicen mejor sus recursos militares.
Estonian[et]
Sellepärast on keskse tähtsusega ja tõepoolest eeltingimuseks, et liikmesriigid kasutaksid tõhusa ELi ja NATO koostöö jaoks paremini ära oma sõjalisi ressursse.
Finnish[fi]
On siis ensisijaisen tärkeää ja itse asiassa EU:n ja Naton välisen tehokkaan yhteistyön edellytys, että jäsenvaltiot hyödyntävät paremmin sotilaallisia voimavarojaan.
French[fr]
Dans ces conditions, une coopération UE-OTAN efficace est impérativement subordonnée à une meilleure utilisation, par les États membres, de leurs moyens militaires.
Hungarian[hu]
Ezért elengedhetetlen és valóban alapvető feltétel, hogy a hatékony EU–NATO együttműködéshez a tagállamok jobban felhasználják katonai eszközeiket.
Italian[it]
È pertanto essenziale, anzi un vero e proprio prerequisito per una cooperazione UE-NATO efficace che gli Stati membri provvedano a un uso più efficiente delle proprie risorse militari.
Lithuanian[lt]
Todėl veiksmingam ES ir NATO bendradarbiavimui ypač svarbu ir netgi būtina sąlyga yra tai, kad valstybės narės geriau pasinaudotų savo kariniais ištekliais.
Latvian[lv]
Tādēļ tas, ka dalībvalstīm būtu labāk jāizmanto savus militāros resursus, ir būtiski un ir pat priekšnosacījums efektīvai ES un NATO sadarbībai.
Maltese[mt]
Għalhekk huwa essenzjali u fil-fatt huwa prikundizzjoni li, sabiex ikun hemm koperazzjoni effettiva bejn l-UE u n-NATO, l-istati membri jridu jagħmlu użu aħjar tal-assi militari tagħhom.
Dutch[nl]
Het is daarom van essentieel belang en een conditio sine qua non dat de lidstaten omwille van een effectieve EU-NAVO-samenwerking beter gebruik maken van hun militaire middelen.
Polish[pl]
Dlatego też sprawą zasadniczą i naprawdę warunkiem wstępnym skutecznej współpracy między UE a NATO jest lepsze wykorzystanie przez państwa członkowskie ich zasobów wojskowych.
Portuguese[pt]
Por isso, para uma cooperação eficaz UE-NATO, é essencial, ou mesmo uma condição necessária para que os Estados-Membros utilizem melhor os seus recursos militares.
Romanian[ro]
Prin urmare, este vital și chiar o condiție prealabilă ca, pentru o cooperare eficientă UE-NATO, statele membre să utilizeze mai bine resursele militare ale acestora.
Slovak[sk]
Preto je kľúčové a dokonca predpokladom pre efektívnu spoluprácu medzi EÚ a NATO, aby členské štáty lepšie využili svoje vojenské prostriedky.
Slovenian[sl]
Zaradi tega je za učinkovito sodelovanje EU-Nato resnično pomembno, da države članice boljše izrabijo svoje vojaške zmogljivosti.
Swedish[sv]
En nödvändig förutsättning för ett effektivt samarbete mellan EU och Nato är därför att medlemsstaterna utnyttjar sina militära tillgångar bättre.