Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons lewe was eenvoudig.
Arabic[ar]
فقد كانت حياتنا بسيطة.
Bangla[bn]
আমাদের জীবন ছিল সাধারণ।
Cebuano[ceb]
Yano lang ang among mga kinabuhi.
Czech[cs]
Vedli jsme jednoduchý život.
Danish[da]
Vi levede enkelt.
German[de]
Wir führten ein einfaches Leben.
Ewe[ee]
Míenɔ agbe si bɔbɔ ɖe anyi.
Greek[el]
Η ζωή μας ήταν απλή.
English[en]
Our lives were simple.
Spanish[es]
Vivíamos con sencillez.
Estonian[et]
Meie elu oli lihtne.
Finnish[fi]
Elämämme oli yksinkertaista.
French[fr]
Nous vivions simplement.
Hindi[hi]
हमारा जीवन सरल था।
Hiligaynon[hil]
Simple lamang ang amon pangabuhi.
Croatian[hr]
Živjeli smo jednostavnim životom.
Hungarian[hu]
Életünk egyszerű volt.
Indonesian[id]
Kami hidup sederhana.
Iloko[ilo]
Simple ti biagmi.
Italian[it]
La nostra vita era semplice.
Japanese[ja]
生活は簡素でした。
Georgian[ka]
ჩვენ უბრალო ცხოვრებას ვეწეოდით.
Korean[ko]
우리 생활은 단순하였습니다.
Lithuanian[lt]
Gyvenome paprastai.
Latvian[lv]
Dzīvojām mēs vienkārši.
Macedonian[mk]
Нашиот живот беше едноставен.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ലളിതമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
आमचं जीवन अगदी साधंसुधं होतं.
Burmese[my]
ကျွန်မတို့ရဲ့ အသက်တာက ရိုးရိုးလေးပါပဲ။
Norwegian[nb]
Vi levde et enkelt liv.
Dutch[nl]
Ons leven was simpel.
Panjabi[pa]
ਸਾਡੇ ਜੀਵਨ ਸਰਲ ਸਨ।
Polish[pl]
Nasze życie było wtedy naprawdę proste.
Portuguese[pt]
Nossa vida era simples.
Romanian[ro]
Duceam o viaţă simplă.
Russian[ru]
Наша жизнь была простой.
Slovak[sk]
Náš život bol jednoduchý.
Slovenian[sl]
Živeli smo preprosto.
Albanian[sq]
Jeta jonë ishte e thjeshtë.
Serbian[sr]
Naš život je bio jednostavan.
Swedish[sv]
Vi levde enkelt.
Swahili[sw]
Maisha yetu yalikuwa sahili.
Tamil[ta]
எங்கள் வாழ்க்கை எளிமையாக இருந்தது.
Telugu[te]
మా జీవితాలు చాలా సరళంగా ఉండేవి.
Thai[th]
ชีวิต ของ เรา เรียบ ง่าย.
Tagalog[tl]
Simple lang ang aming buhay.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i no gat planti samting bilong pulim nabaut tingting bilong mipela.
Turkish[tr]
Gösterişsiz bir yaşamımız vardı.
Twi[tw]
Na yɛn asetra ba fam.
Tahitian[ty]
E mea ohie to mâua oraraa.
Ukrainian[uk]
Ми вели просте життя.
Yoruba[yo]
Ìgbésí ayé wa wà níwọ̀ntúnwọ̀nsì.
Chinese[zh]
可是,我们一家人可以常常共叙天伦。
Zulu[zu]
Ukuphila kwethu kwakulula.