Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Горелки с изкуствена тяга и отоплителни тела, оборудвани с такива горелки, също ще се считат за уреди,
Czech[cs]
Hořáky s nuceným průtokem vzduchu a topná tělesa vybavená těmito hořáky se rovněž považují za spotřebiče,
German[de]
Gas-Gebläsebrenner und die zugehörigen Wärmetauscher sind den Geräten gleichgestellt;
Greek[el]
Οι καυστήρες με συνεχή ή διακεκομμένη εμφύσηση αέρα (forced draught burners)και τα θερμαντικά σώματα που πρόκειται να εξοπλιστούν με τέτοιους καυστήρες, θεωρούνται επίσης συσκευές,
English[en]
Forced draught burners and heating bodies to be equipped with such burners will also be considered as appliances,
Spanish[es]
Los quemadores de aire insuflado y los generadores de calor equipados con dichos quemadores se considerarán también aparatos;
Estonian[et]
Puhurpõleteid ja puhurpõletiga varustatud küttekehi käsitletakse samuti seadmetena,
Finnish[fi]
Puhallinpolttimet ja lämmityslaitteistot, joissa on puhallinpolttimet, katsotaan myös laitteiksi;
French[fr]
Les brûleurs à air soufflé et les corps de chauffe équipés de ces brûleurs sont assimilés à des appareils,
Hungarian[hu]
A légbefúvásos gázégők és az ezekhez tartozó hőcserélők ugyancsak berendezéseknek tekintendők,
Italian[it]
Sono assimilati agli apparecchi i bruciatori ad aria soffiata e i corpi di scambio calore attrezzati con i bruciatori precitati;
Lithuanian[lt]
Prietaisais laikomi ir priverstinės traukos degikliai bei šildytuvai su šiais degikliais.
Latvian[lv]
Degļus ar piespiedu velkmi un sildierīces, kas paredzētas aprīkošanai ar šādiem degļiem, arī uzskata par šādām iekārtām,
Maltese[mt]
Burners li joħolqu kurrent b’saħħtu u apparat li jsaħħan li jkun mgħammar b’burners bħal dawn ikunu wkoll meqjusa bħala appliances,
Dutch[nl]
Ventilatorbranders en met dergelijke branders uitgeruste warmtegeneratoren worden eveneens als toestellen beschouwd;
Polish[pl]
Za urządzenia uważa się również palniki ze sztucznym ciągiem oraz urządzenia grzewcze wyposażone w takie palniki,
Portuguese[pt]
São também considerados aparelhos os queimadores com ventilador e os geradores de calor equipados com tais queimadores,
Romanian[ro]
De asemenea, se consideră aparate arzătoarele cu aer insuflat și corpurile de încălzire care urmează să fie echipate cu aceste arzătoare;
Slovak[sk]
Horáky s núteným prívodom spaľovaného vzduchu a spotrebiče vybavené takýmito horákmi sú tiež zaradené pod pojem "zariadenia",
Slovenian[sl]
Tudi gorilniki na prisilni vlek in grelna telesa, opremljena s temi gorilniki, se obravnavajo kot naprave,
Swedish[sv]
Fläktgasbrännare och uppvärmningsanordningar som skall förses med sådana brännare skall också betraktas som anordningar,