Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslel jsem, že bychom mohli začít s něčím bez toho, aniž by mě zatkli.
Greek[el]
Σκεφτόμουν πως θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι χωρίς να μας συλλάβουν.
English[en]
I thought we might start with something that didn't involve me getting arrested.
Spanish[es]
Pensé en idear alguna cosa que quizá no haga que me arresten.
Finnish[fi]
Ajattelin aloittaa ilman pidätystä.
French[fr]
On pourrait commencer par un truc qui m'évite de me faire arrêter.
Hebrew[he]
חשבתי בכיוון של משהו שלא יגרום לנו למעצר.
Croatian[hr]
Uh, mislio sam da bi možda mogli da počnemo sa nečim što ne podrazumijeva moje uhićenje.
Italian[it]
Pensavo di trovare qualcosa per cui non possa essere arrestato.
Dutch[nl]
Ik dacht te beginnen met iets waarbij ik niet gearresteerd word.
Portuguese[pt]
Pensei em começar com algo que não envolva ser preso.
Romanian[ro]
Uh, M-am gandit ca putem fi capabili sa incepem cu ceva ce nu implica arestarea mea.
Slovak[sk]
Uh, myslel som si, že možno začneme s niečim, kde by ma nemohli zatknúť.
Serbian[sr]
Uh, mislio sam da bi možda mogli da pocnemo sa necim što ne podrazumeva moje hapšenje.
Swedish[sv]
Jag tänkte att vi kunde börja med nått nytt, att inte bli arresterad.
Turkish[tr]
Tutuklanmama neden olmayacak bir çözüm bulmak daha güzel olur diye düşünüyorum.