Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De der udgør Simeons og Levis stammer i det åndelige Israel har måske engang i vrede og hidsighed brugt sådanne våben og myrdet deres medmennesker på slagmarken eller når de personligt har taget hævn over et menneske eller forsvaret familienavnet.
German[de]
Die Glieder der Stämme Simeon und Levi des geistigen Israel mögen einst solche Waffen im Zorn und Grimm gebraucht haben, um in den Kriegen dieser Welt ihre Mitmenschen umzubringen, sich zu rächen oder die Ehre ihrer Familie zu retten.
Greek[el]
Εκείνοι που αποτελούν τις πνευματικές φυλές του Συμεών και του Λευί μπορεί να έχουν χρησιμοποιήσει τέτοια όπλα με οργή και θυμό για τη σφαγή των συνανθρώπων των σε στρατιωτικές συμπλοκές αυτού του κόσμου ή ακόμη για την προσωπική τους εκδίκησι ή την υπεράσπισι του οικογενειακού ονόματος.
English[en]
Those who make up the spiritual tribes of Simeon and Levi may have used such weapons angrily and furiously in slaughter of their fellowmen in military combats of this world or even in personally avenging themselves or defending the family name.
Spanish[es]
Los que componen las tribus espirituales de Simeón y Leví pueden haber usado tales armas airada y furiosamente en matanza de sus semejantes en combates militares de este mundo o aun en vengarse personalmente o defendiendo el nombre de la familia.
Finnish[fi]
Ne, jotka muodostavat Simeonin ja Leevin hengelliset sukukunnat, ovat saattaneet käyttää tällaisia aseita vihaisina ja raivokkaina lähimmäistensä surmaamiseksi tämän maailman sotaisissa taisteluissa tai myös henkilökohtaisesti kostaessaan perheensä nimen puolesta tai puolustaessaan sitä.
French[fr]
Dans le passé, il se peut que les membres des tribus spirituelles de Siméon et de Lévi se soient servis de tels instruments de violence contre leurs semblables dans des combats militaires de ce monde ou même à titre personnel, pour se venger ou pour défendre le nom de leur famille.
Italian[it]
Coloro che formano le tribù spirituali di Simeone e Levi possono avere usato queste armi con collera e con furore per uccidere i loro simili nei combattimenti militari di questo mondo o anche per fare vendette personali o difendere il nome della famiglia.
Norwegian[nb]
De som utgjør de åndelige Simeons og Levi stammer, kan nok tidligere ha brukt slike våpen for i vrede å drepe sine medmennesker i denne verdens militære stridigheter eller til og med for personlig å hevne seg eller forsvare familienavnet.
Dutch[nl]
Degenen uit wie de geestelijke stammen Simeon en Levi zijn samengesteld, hebben zulke wapens misschien in hun toorn en woede gebruikt om er hun medemensen in de militaire veldslagen van deze wereld mee af te slachten of zelfs om zich persoonlijk te wreken of de familienaam te verdedigen.
Portuguese[pt]
Os que compõem as tribos espirituais de Simeão e de Levi. talvez tenham usado tais armas para matar seus semelhantes nos combates militares deste mundo ou até vingando pessoalmente a si mesmos ou defendendo a honra da família.