Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على كل حال فمن الصعوبه أن أجد شخصا ألعب معه بالقرب من هنا
Bulgarian[bg]
Тук и без това няма с кого да си играя.
German[de]
Außerdem sind hier sowieso keine Kinder zum Spielen.
Greek[el]
Εξάλλου, δεν υπάρχει και κανείς να παίξω εδώ γύρω.
English[en]
Anyway, there's hardly anybody to play with around here.
Spanish[es]
De todos modos, no tengo nadie aquí con quien jugar.
Estonian[et]
Ei usu, et seal kellegagi mängida on.
Basque[eu]
Edozelan ere, ez pentsa hemen jende asko dabilenik jolasteko.
Finnish[fi]
Muutenkaan täällä ei ole oikein ketään leikkikavereita.
French[fr]
En tout cas, y a guère de monde avec qui jouer par ici.
Hebrew[he]
בכל מקרה, בקושי יש עם מי לשחק כאן.
Hindi[hi]
वैसे भी, यहाँ आसपास शायद ही कोई साथ खेलने के लिए है.
Croatian[hr]
Ovdje se ionako nemam s kim igrati.
Hungarian[hu]
Különben is, itt alig van valaki, akivel játszhatnék.
Italian[it]
Comunque, tanto qui non ho nessuno con cui giocare.
Lithuanian[lt]
Vargu ar ten yra kas nors, su kuo bus galima pažaisti.
Portuguese[pt]
Também não tem ninguém aqui para brincar comigo.
Romanian[ro]
Oricum, e greu să te joci cu cineva de pe-aici.
Slovenian[sl]
Tako ali tako tukaj ni nikogar, da bi se z njim igral.
Swedish[sv]
Hur som helst, det finns inte många att leka med här omkring.
Vietnamese[vi]
Dù sao, cũng khó lòng tìm được ai đó để chơi ở quanh đây.