Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d) eftergivelse af tilgodehavender i forbindelse med dækning af udligningsforpligtelser på 4,6 mio. DEM
German[de]
d) Verzicht auf Forderungen im Zusammenhang mit der Begleichung von Ausgleichsverbindlichkeiten in Höhe von 4,6 Mio. DEM;
Greek[el]
δ) παραίτηση από απαιτήσεις σε σχέση με την εξόφληση συμψηφιστικών χρεών, ύψους 4,6 εκατ. γερμανικών μάρκων 7
English[en]
(d) waiver of claims (DEM 4,6 million) in connection with the discharge of equalisation liabilities;
Spanish[es]
d) renuncia a créditos relacionados con el pago de obligaciones de compensación, por importe de 4,6 millones de marcos alemanes;
Finnish[fi]
d) luopuminen 4,6 miljoonan Saksan markan sitoumusten takaisinmaksusta; ja
French[fr]
d) abandon de créances liées au règlement de dettes pour ajustement du capital, de 4,6 millions de marks allemands;
Italian[it]
d) rinuncia al recupero di crediti nel quadro di un'operazione di ripianamento delle perdite: 4,6 milioni di DEM;
Dutch[nl]
d) afstand van vorderingen in verband met de vereffening van compensatieverplichtingen voor een bedrag van 4,6 miljoen DEM;
Portuguese[pt]
d) Renúncia a créditos no montante de 4,6 milhões de marcos alemães relacionados com dívidas por ajuste do capital;
Swedish[sv]
d) avskrivning av fordringar på 4,6 miljoner mark i samband med regleringen av kapitalskulden,